Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 1
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 43% 56% 14 64 890 14 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 46% 51% 39 252 2,454 39 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 49% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 1
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 29% 40% 427 4,528 46,197 355 43 0 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 36% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 75% 81% 48 199 3,309 35 26 0 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 49% 57% 88 817 6,627 88 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 54% 63% 71 316 3,646 64 7 0 1
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 69% 81% 48 363 4,113 39 3 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 76% 87% 27 114 1,896 27 1 0 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 62% 66% 16 80 792 16 1 0 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 71% 85% 38 329 3,211 26 6 0 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 58% 84% 30 128 2,277 30 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po GPL-3.0 33% 40% 142 2,163 14,861 118 8 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 17% 17% 66 394 5,372 0 2 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 25% 27% 499 5,083 35,901 494 11 0 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 36% 45% 70 1,539 19,793 67 4 0 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po GPL-3.0 31% 39% 146 3,131 18,645 138 11 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 23% 26% 189 1,742 14,408 185 10 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 37% 50% 16 145 1,216 16 1 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 28% 40% 38 240 2,057 31 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po GPL-3.0 40% 53% 380 4,719 39,283 329 37 0 1
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 47% 55% 86 1,718 11,766 86 5 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 28% 30% 311 5,662 38,256 310 17 0 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 33% 33% 212 5,452 53,322 212 3 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 391 3,914 21,554 391 2 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 28% 31% 229 3,444 27,077 229 2 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 33% 36% 215 3,140 24,983 213 6 0 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 2 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 2 0 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 41% 41% 112 1,517 10,100 112 2 0 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 26% 31% 393 6,650 40,114 389 3 0 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 33% 38% 158 6,190 37,528 155 5 0 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 40% 180 6,091 41,793 172 6 0 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 41% 43% 153 1,425 10,976 153 5 0 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 33% 33% 106 1,717 10,798 106 2 0 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 7 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po GPL-3.0 30% 32% 259 4,304 33,299 258 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po GPL-3.0 31% 32% 249 5,524 32,860 249 5 0 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 35% 36% 224 3,888 24,246 223 8 0 0
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po GPL-3.0 30% 41% 353 5,209 35,578 346 8 0 1
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 6 0 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 2 0 0
wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po GPL-3.0 32% 32% 195 3,491 23,450 193 5 0 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 404 4,063 30,341 404 36 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 36% 313 2,445 19,631 313 31 0 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 27% 28% 604 6,245 45,411 604 34 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 31% 32% 311 2,817 22,492 311 33 0 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 29% 31% 364 3,269 26,890 364 34 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 32% 34% 284 2,193 16,923 284 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 33% 34% 305 2,444 18,915 305 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 27% 524 5,197 40,395 524 31 0 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 27% 28% 719 8,154 60,849 719 36 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 30% 31% 381 3,434 27,073 381 31 0 0
wiki/src/news/version_5.22.*.po GPL-3.0 22% 25% 395 4,249 31,078 395 7 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 311 2,304 18,921 311 36 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 34% 35% 338 3,476 26,478 338 36 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 35% 37% 302 2,297 16,871 302 32 0 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 327 3,004 22,612 327 35 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 32% 33% 382 3,991 31,413 382 32 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 35% 36% 313 2,828 20,996 313 36 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 487 5,148 36,239 487 35 0 0
wiki/src/news/version_6.0.*.po GPL-3.0 16% 18% 1,254 13,610 98,828 1,254 4 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 23% 25% 419 3,570 28,657 418 11 0 0
wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0 19% 21% 462 5,190 39,260 462 8 0 0
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po GPL-3.0 35% 44% 203 4,603 29,188 197 5 0 0
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po GPL-3.0 31% 44% 170 4,467 27,440 167 5 0 0
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po GPL-3.0 42% 43% 100 3,400 29,661 100 2 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po GPL-3.0 27% 30% 133 2,681 25,424 133 3 0 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 41% 41% 38 293 3,683 36 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 35% 82 629 4,399 82 1 0 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 28% 31% 2,142 11,398 78,594 1,642 38 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 16% 20% 917 11,589 78,320 716 71 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 51% 87% 22 104 1,498 21 1 1 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 43% 54% 173 1,062 10,292 131 39 1 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 44% 54% 74 779 5,428 64 13 1 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 41% 58% 20 122 1,189 18 3 1 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 33% 40% 238 1,624 15,024 198 2 1 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 73% 80% 51 211 3,636 51 11 1 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 31% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 65% 85% 19 90 1,374 19 1 1 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 31% 41% 338 2,029 30,062 205 11 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 38% 39% 77 1,878 12,462 63 15 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po GPL-3.0 18% 18% 325 4,359 28,645 295 7 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 31% 35% 124 1,529 9,995 113 7 1 2
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 30% 32% 307 5,649 40,269 247 24 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 46% 57% 41 639 5,234 34 2 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 47% 60% 57 561 3,635 56 5 1 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 31% 36% 112 798 6,971 107 3 1 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 43% 43% 18 134 1,474 18 1 1 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 6 1 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 29% 29% 34 357 3,228 34 2 1 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po wiki/src/news/plans_for_2019.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/news/signing_key_transition.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/news/version_5.22.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/news/version_6.0.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/news/version_6.2.*.po wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_partition.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/archive.*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,650 1,679,569 13,081,162
Source 9,269 107,084 834,343
Approved 22% 32,142 17% 296,699 18% 2,444,528
Waiting for review 6% 8,532 5% 95,413 5% 776,890
Translated 37% 52,219 30% 512,967 31% 4,168,860
Needs editing 6% 9,322 6% 101,666 7% 977,797
Read-only 8% 11,545 7% 120,855 7% 947,442
Failing checks 4% 6,062 3% 61,747 4% 567,957
Strings with suggestions 1% 2,437 2% 34,442 1% 252,311
Untranslated strings 56% 79,109 63% 1,064,936 60% 7,934,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,150 changes 916 changes 13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,686 k
Hosted words
141 k
Hosted strings
36%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+20%
Contributors
+100%
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers recherche" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Chercher dans les archives">
</form>
an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search termsrecherche" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Chercher dans les archives">
</form>
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:tails-weblate@boum.org">tails-weblate@boum.org</a>.</p>
<p>Pour discuter de la [[plateforme de traduction de Tails|contribute/how/translate/with_translation_platform]], écrivez à <a href="mailto:tails-weblate@boum.org">tails-weblate@boum.org</a>.</p>
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>You can join our [[users chat room|support/chat]] and
[[developers chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails
developers hang out there, so email is preferred for anything that
might be of interest for the larger community.</p>
<p>Vous pouvez rejoindre notre [[salon de discussion pour utilisateurs|support/chat]] et
celui [[pour développeurs|contribute/chat]]. Seuls quelques développeurs
Tails s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce qui
pourrait intéresser la communauté plus largement.</p>
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>[[OpenPGP key|tails-email.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])</p>
<p>[[Clé OpenPGP|tails-email.key]]
([[détails|doc/about/openpgp_keys#private]])</p>
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>For matters that are listed in none of the above and for
vulnerabilities disclosures, you can write encrypted emails to
<a href="mailto:tails@boum.org">tails@boum.org</a>.</p>
<p>Pour les problématiques non listées au dessus et pour
les rapports de vulnérabilités, vous pouvez envoyer des messages chiffrés à
<a href="mailto:tails@boum.org">tails@boum.org</a>.</p>
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>[[OpenPGP key|tails-board.key]]
([[details|doc/about/openpgp_keys#board]])</p>
<p>[[Clé OpenPGP|tails-board.key]]
([[détails|doc/about/openpgp_keys#board]])</p>
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. French
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:tails-board@boum.org">tails-board@boum.org</a> about sponsorship requests
and governance issues.</p>
<p>Vous pouvez écrire au conseil d'administration à <a href="mailto:tails-board@boum.org">tails-board@boum.org</a> pour les demandes de parrainages
et les questions relatives à la gouvernance.</p>
an hour ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes