Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 430 4,462 31,658 417 20 25 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 47% 59% 39 625 5,080 33 3 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 31% 37% 130 1,444 16,658 105 5 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po GPL-3.0 29% 30% 178 1,627 13,545 178 2 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 32% 34% 198 1,368 16,205 190 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 33% 42% 769 9,287 65,070 629 71 24 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 40% 51% 131 1,266 9,444 114 13 5 1
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 59% 71% 9 117 747 9 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 57 561 3,635 56 6 1 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 49% 905 12,204 107,040 840 58 23 2
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 41% 48% 131 1,274 11,742 127 4 2 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 189 1,988 18,901 185 2 4 1
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 34% 42% 37 228 1,975 31 1 0 0
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 53% 67% 21 100 1,273 9 9 1 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/home/testing.*.po GPL-3.0 34% 38% 109 786 6,836 104 3 1 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 29% 33% 74 973 6,292 73 2 4 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 44% 51% 277 2,118 17,111 231 6 50 0
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 36% 42% 231 1,584 14,496 195 1 6 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 1 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 57% 70% 76 581 4,554 66 1 1 0
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 44% 56% 166 1,016 9,825 131 32 8 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 63% 69% 89 443 6,858 74 5 4 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 38% 46% 688 7,521 62,821 601 71 12 1
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 630 2,744 26,349 527 16 11 3
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 23% 25% 273 2,431 17,644 259 1 6 0
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 37% 45% 322 4,203 40,089 234 35 19 1
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 41% 104 2,266 28,514 74 12 5 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 34% 39% 454 5,406 49,212 367 58 15 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 66 743 6,915 64 2 3 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 33% 42% 230 2,806 28,970 213 6 3 1
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po GPL-3.0 36% 41% 186 2,581 25,540 143 7 8 1
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 366 4,995 39,091 352 29 11 2
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 479 3,468 23,402 453 40 4 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 38% 54% 479 7,324 68,644 302 106 9 2
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 45% 54% 73 760 5,294 64 12 1 0
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 413 4,444 45,004 350 41 4 2
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 0 0
wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po GPL-3.0 32% 55% 128 1,160 11,057 119 9 8 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 217 3,406 26,994 206 16 6 2
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 64% 69% 102 943 9,655 94 14 3 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 79% 84% 39 163 2,636 28 19 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 77% 83% 43 179 3,051 43 5 1 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 20% 20% 165 2,711 17,017 165 0 16 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 68% 68% 10 30 330 10 1 1 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 53% 61% 80 785 5,827 80 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 59% 68% 61 276 2,630 54 8 0 1
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 4 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 31% 39% 202 4,818 29,031 198 11 12 0
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po GPL-3.0 27% 28% 401 8,275 65,906 401 11 26 0
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 48% 56% 84 1,716 11,746 84 10 0 0
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 6 1 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 8 4 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 8 2 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 1 5 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 29% 36% 255 6,078 38,271 253 11 18 0
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 33% 39% 155 2,610 19,255 152 11 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 29% 34% 295 5,320 36,024 295 11 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0 25% 25% 545 10,688 74,119 545 11 33 0
wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po GPL-3.0 26% 27% 502 8,784 55,539 502 11 29 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 991 16,307 107,609 991 10 2 0
wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po GPL-3.0 25% 25% 499 11,517 86,443 499 11 10 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 8 2 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 8 2 0
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po GPL-3.0 38% 41% 158 1,849 13,754 150 11 1 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 41% 43% 27 353 3,246 27 1 0 0
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 34% 35% 208 5,444 53,250 208 13 0 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 22% 22% 1,027 22,174 180,148 1,027 10 35 0
wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0 20% 21% 388 3,876 21,346 388 2 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 3,444 27,077 229 10 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 35% 36% 215 3,140 24,983 213 14 0 0
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po GPL-3.0 27% 38% 166 3,023 21,410 164 2 14 0
wiki/src/news/donations_2020.*.po GPL-3.0 31% 31% 229 5,016 34,352 229 10 11 0
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po GPL-3.0 33% 39% 156 4,283 28,813 155 8 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 8 0 0
wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po GPL-3.0 27% 30% 211 7,101 44,709 211 12 16 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 35% 45% 175 3,967 23,762 172 9 4 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 643 10,270 80,374 636 17 20 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 65% 28 277 2,219 28 2 1 0
wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po GPL-3.0 40% 41% 112 1,517 10,100 112 10 0 0
wiki/src/news/logo_contest.*.po GPL-3.0 25% 31% 393 6,650 40,114 389 9 0 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 34% 39% 156 6,188 37,508 153 9 0 1
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 29% 41% 179 6,107 41,927 170 11 0 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 13 0 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/home/testing.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/index.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/ioerror.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/news/closing_tails-support.*.po wiki/src/news/donations_2020.*.po wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/news/job_illustrations_how_tails_work.*.po wiki/src/news/logo_contest.*.po wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po wiki/src/news/mediapart.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,126 1,667,113 12,972,060
Source 9,172 105,312 819,749
Approved 25% 35,085 19% 325,156 20% 2,706,038
Waiting for review 6% 8,545 5% 95,085 5% 777,341
Translated 39% 55,140 32% 538,677 33% 4,409,579
Needs editing 5% 7,353 4% 80,596 5% 772,352
Read-only 8% 11,510 7% 118,436 7% 926,200
Failing checks 3% 5,355 3% 50,557 3% 460,963
Strings with suggestions 1% 2,621 2% 37,211 2% 273,022
Untranslated strings 55% 77,633 62% 1,047,840 60% 7,790,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+18%
Contributors
+100%
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
9 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed 9 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed 9 minutes ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Translation completed 9 minutes ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="update">Créer ou ming">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
9 minutes ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="creating">Créer une clé USB Tails de sauvegarde avec <i>Tails Cloner</i></h1>
10 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed 10 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed 10 minutes ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="creating">Créer une nouvelle clé USB Tails de sauvegarde avec <i>Tails Cloner</i></h1>
10 minutes ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
Nous vous recommandons de créer un autre Tails pour enregistrer votre sauvegarde en clonant depuis votre Tails actuel. De cette façon, si votre Tails est perdu ou endommagé, vous pouvez le remplacer immédiatement avec votre Tails de sauvegarde.
10 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes