Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 46% 60% 6 57 420 6 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 60% 60% 6 57 420 5 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 40% 60% 6 57 420 6 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 73% 93% 1 12 98 0 0 1 0
German GPL-3.0 53% 73% 4 39 272 3 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 46% 60% 6 57 420 6 0 0 0
Italian GPL-3.0 66% 86% 2 18 148 0 0 2 0
Persian GPL-3.0 26% 53% 7 61 495 6 0 0 0
Polish GPL-3.0 40% 60% 6 57 420 6 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 66% 86% 2 18 148 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 66% 66% 5 45 333 4 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 26% 40% 9 69 643 9 0 0 0
Spanish GPL-3.0 86% 86% 2 18 148 0 0 1 0
Turkish GPL-3.0 33% 53% 7 61 495 6 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3fea1f8151
xin authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/download-iso.*.po
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 1,424 16,912
Source 15 89 1,057
Approved 52% 125 38% 544 50% 8,585
Waiting for review 13% 31 11% 165 14% 2,390
Translated 71% 171 56% 798 71% 12,032
Needs editing 5% 12 6% 92 4% 842
Read-only 6% 15 6% 89 6% 1,057
Failing checks 1% 2 1% 16 1% 162
Strings with suggestions 1% 4 2% 36 1% 296
Untranslated strings 23% 57 37% 534 23% 4,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 2 changes 7 changes 0 changes 10 changes 1 change 14 changes 30 changes 0 changes 6 changes 2 changes 2 changes 1 change 7 changes 3 changes 30 changes 54 changes 15 changes 13 changes 12 changes 0 changes 0 changes 9 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,445
Hosted words
242
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Italian
- [[Burn a Tails DVD|dvd]] - [[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Masterizzare un DVD di Tails|dvd]]
- [[UsareEsegui Tails in una macchina virtuale|doc/advanced_topics/virtualization]]
yesterday
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Download and verify (ISO image)"]]
[[!meta title="Scaricare e verificare (per DVD e macchine virtualiimmagine ISO)"]]
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
Changes committed 6 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
- [[Burn a Tails DVD|dvd]] - [[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Graver un DVD Tails|dvd]]
- [[UtilisLancer Tails dans une machine virtuelle|doc/advanced_topics/virtualization]]
6 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
[[!meta title="Download and verify (ISO image)"]]
[[!meta title="Télécharger et vérifier (pour DVD et machines virtuellesimage ISO)"]]
6 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Download and verify (ISO image)"]]
[[!meta title="Descargar y verificar (para DVDs y máquinas virtualesimagen ISO)"]]
6 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan
Changes committed 6 days ago
victordargallo

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan

Hi @sajolida ! Maybe this string also needs a new line after the first list item like you did with #19647 :)

a week ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan
- [[Burn a Tails DVD|dvd]] - [[Run Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
- [[Enregistrar un DVD de Tails|dvd]]
- [[Utilitzar Tails en una màquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
a week ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan
Translation completed a week ago
Browse all component changes