victordargallo

Comment resolved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Catalan
Comment resolved 6 days ago
victordargallo

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. English

@sajolida Missing "it" in "We recommend doing (it) from a [...]". (I'm rewriting the comment as it was not sent to tails-l10n)

9 days ago
victordargallo

Comment removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. English
Comment removed 9 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Catalan
Click on the partition displaying a [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partition LUKS" class="symbolic" link="no"]] in the bottom-right corner.
Feu clic a la partició que mostra una [[!img lib/network-wireless-encrypted.png alt="Partició LUKS" class="symbolic" link="no"]] a la cantonada inferior dreta.
9 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Catalan
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Si preferiu un dispositiu apuntador al teclat, activeu el **Teclat de
pantalla** des del menú d'accessibilitat ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
9 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. Catalan
- [[Burn a Tails DVD|dvd]]
- [[Enregistrar un DVD de Tails|dvd]]
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Catalan
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if the **Sign as** option
is selected in the **Recipient** tab.
Aquest botó porta l'etiqueta **Signa/Encripta el bloc de notes** si l'opció **Signa com a**
està seleccionada a la pestanya **Destinatari**.
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. Catalan
Click the **Encrypt Notepad** button.
TrieuPremeu el botó **Encripta el bloc de notes**.
9 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/) before connecting to Tor.
Si teniu problemes per arreglar el rellotge, podeu provar de reiniciar Tails i triar [[connectar-se a Tor automàticament|tor#automatic]]. Quan us connecteu a Tor automàticament, Tails arregla el rellotge automàticament connectant-se al servei de detecció de portal captiu de [Fedora](https://getfedora.org/) abans de connectar-se a Tor.
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
<h2 id="bridge">Learning about another bridge</h2>
<h2 id="bridge">Descobrir un altre pont</h2>
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
Try with [[another bridge|troubleshoot#bridge]].
Intenteu entrar un altre pont o sol·licitar-ne d'altresProveu [[un altre pont|troubleshoot#bridge]].
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
- Try with [[another bridge|troubleshoot#bridge]].
Intenteu entrar un altre pont o sol·licitar-ne d'altres- Proveu [[un altre pont|troubleshoot#bridge]].
9 days ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
Translation completed 9 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Catalan
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
No podeu accedir a Internet des de Tails fins que no us connecteu a Tor. Per exemple, el *Navegador Tor* mostra el missatge d'error `El servidor intermediari està rebutjant les connexions` fins que no us connecteu a Tor.
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
You can send the message `/bridges` to
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on *Telegram*.
Podeu enviar el missatge `/bridges` a
[@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) a *Telegram*.
9 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
**Telegram**
**Telegram**
9 days ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
**Telegram**
**Telegram**
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to
connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection.
L'enviament del correu electrònic revela a Gmail o Riseup que esteu intentant
connecteu-vos a Tor però no a algú que controli la vostra connexió a Internet.
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
You can send an empty email to
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a
Gmail or Riseup email address.
Podeu enviar un correu electrònic buit a
<a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> des d'una
adreça de correu electrònic de Gmail o Riseup.
9 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
**Email**
**Correu electrònic**
9 days ago

Search