The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Catalan GPL-3.0 15% 30% 9 153 1,118 9 0 9 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Italian GPL-3.0 7% 23% 10 130 992 10 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 13 171 1,239 13 0 0 0
Polish GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 7% 23% 10 130 992 10 0 0 0
Russian GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 13 171 1,239 13 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 7% 12 170 1,230 12 0 0 0
Turkish GPL-3.0 7% 7% 12 170 1,230 12 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e4b29f1cf1
Chre authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 2,758 19,949
Source 14 193 1,364
Approved 10% 21 6% 179 6% 1,316
Waiting for review 5% 11 3% 101 3% 619
Translated 22% 46 17% 473 16% 3,299
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 14 6% 193 6% 1,364
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 4% 9 5% 153 5% 1,118
Untranslated strings 77% 163 82% 2,285 83% 16,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 398 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,758
Hosted words
209
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 16 hours ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
Could not update the repository. 16 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
Changes committed 2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
</div>
</div>
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Nous recommandons de le faire depuis un réseau
local différent si vous voulez cacher le fait que vous vous connectez à Tor.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
Changes committed 2 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
Translation completed 2 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Nous recommandons de le faire depuis un réseau
local différent de celui sur lequelsi vous voulez cacher le fait que vous utilisez
vous connectez à Tor.
2 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Catalan
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Recomanem fer-ho des d'una altra
xarxa local si voleu ocultar que us esteu connectant a Tor.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. French
We recommend doing so from a different
local network if you want to hide that you are connecting to Tor.
Nous recommandons de le faire depuis un réseau
local différent de celui sur lequelsi vous voulez cacher le fait que vous utilisez
vous connectez à Tor.
4 days ago
Browse all component changes