Translation status

39 Strings 100%
Browse Translate
517 Words 100%
4,043 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
39 517 4,043
All strings Browse Translate Zen
39 517 4,043
Approved strings Browse Translate Zen
39 517 4,043
Translated strings Browse Translate Zen
39 517 4,043
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4743559411
Deleted User authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.ca.po
Last change May 3, 2024, 2:20 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 517 4,043
Approved 100% 39 100% 517 100% 4,043
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 39 100% 517 100% 4,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 40 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 2 changes 93 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

517
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed 5 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrada <b>Mode de resolució de problemesTroubleshooting Mode</b> desactiva algunes funcions del nucli Linux i pot funcionar millor en alguns ordinadors. Podeu provar aquesta opció si creieu que esteu experimentant errors de compatibilitat de maquinari mentre inicieu Tails.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') amb el logotip de Tails i tres opcions: 'Tails' i 'Tails (Troubleshooting Mode)' i 'Tails (External Hard Disk)'."]]
2 months ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Translation completed 2 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Pantalla negra ('GNU GRUB') amb el logotip de Tails i dutres opcions: 'Tails' i 'Tails (mode de resolució de problemesTroubleshooting Mode)' i 'Tails (External Hard Disk)'."]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Immediately press-and-hold the <span class="keycap">Option</span> key (<span class="keycap">⌥</span> or <span class="keycap">Alt</span> key) when the startup sound is played.
Manteniu premuda immediatament la tecla <span class="keycap">Opció</span> (tecla <span class="keycap">⌥</span> o <span class="keycap">Alt</span>) quan soni el so d'inici.
2 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Immediately press-and-hold the <span class="keycap">Option</span> key (<span class="keycap">⌥</span> or <span class="keycap">Alt</span> key) when the startup sound is played.
Manteniu premuda immediatament la tecla <span class="keycap">Opció</span> (tecla <span class="keycap">⌥</span> o <span class="keycap">Alt</span>) quan soni el timbreso d'inici.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Immediately press-and-hold the <span class="keycap">Option</span> key (<span class="keycap">⌥</span> or <span class="keycap">Alt</span> key) when the startup sound is played.
Manteniu premuda immediatament la tecla <span class="keycap">Opció</span> (tecla <span class="keycap">⌥</span> o <span class="keycap">Alt</span>) quan soni el timbreso d'inici.
2 months ago
Browse all translation changes