Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 73% 84% 3 84 502 1 0 1 0
German GPL-3.0 47% 73% 5 109 715 1 2 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 0 0 0
Italian GPL-3.0 21% 73% 5 109 715 1 2 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 18 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 31% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 5% 5% 18 364 2,710 17 0 10 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 0 0 0
Spanish GPL-3.0 52% 57% 8 206 1,633 4 2 4 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 19 368 2,786 19 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 752448a607
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/trust.*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 5,888 44,576
Source 19 368 2,786
Approved 20% 63 19% 1,132 20% 9,120
Waiting for review 10% 31 9% 572 9% 4,107
Translated 37% 113 35% 2,072 35% 16,013
Needs editing 5% 16 4% 279 4% 1,817
Read-only 6% 19 6% 368 6% 2,786
Failing checks 2% 9 1% 106 2% 893
Strings with suggestions 4% 15 6% 364 5% 2,671
Untranslated strings 57% 175 60% 3,537 60% 26,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 2 changes 37 changes 0 changes 31 changes 1 change 6 changes 25 changes 0 changes 3 changes 2 changes 2 changes 1 change 29 changes 0 changes 42 changes 34 changes 8 changes 17 changes 25 changes 0 changes 137 changes 35 changes 23 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,888
Hosted words
304
Hosted strings
37%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+43%
+75%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
Les parties les plus critiques de Tails sont expliquées dans nos [[documents
 de conception|contribute/design]] (en anglais).
9 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
Tails is [[Free Software|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab desc="source code"]].
Tails est un [[logiciel libre|about/license]] et les personnes qui font de la recherche en sécurité partout dans le monde
peuvent examiner notre [[!tails_gitlab desc="code source"]].
9 days ago
deleted-506

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
Les problèmes connus dans Tails sont décrits publiquement dans notre [[!tails_gitlab desc="traqueur de problèmes GitLab"]]. Nous pourrions cacher des failles de sécurité présentes dans Tails lorsque nous travaillons à une solution, mais uniquement dans le but de protéger nos utilisateurs.
2 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
As partes mais sensíveis do Tails estão explicadas em nossos
[[documentos de design|contribute/design]].
3 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.
Problemas conhecidos no Tails são descritos publicamente no nosso [[!tails_gitlab desc="GitLab"]]. É possível que precisemos manter sigilo sobre vulnerabilidades de segurança enquanto trabalhamos em uma solução, mas somente como uma forma de proteger nossos usuários.
3 weeks ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Tails is [[Free Software|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab desc="source code"]].
Tails é [[Software Livre|about/license]] e pessoas que pesquisam sobre segurança ao redor de
todo o mundo
podem examinar nosso [[!tails_gitlab desc="código fonte"]].
3 weeks ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
- **Our work is public**
- **Nosso código fontetrabalho é público**
3 weeks ago
Browse all component changes