Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 23% 23% 61 364 4,964 0 2 0 0
wiki/src/donate/lightning.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 3 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 37% 43% 9 108 2,034 5 5 1 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 18 204 6 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 49% 75% 8 40 416 6 1 3 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 24 246 6 1 2 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 30 276 6 1 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 79% 10 290 2,280 7 6 2 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po GPL-3.0 65% 75% 8 40 416 8 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po GPL-3.0 59% 75% 8 24 256 8 1 1 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 76% 90% 8 39 379 8 8 2 0
wiki/src/home.*.po GPL-3.0 53% 67% 21 100 1,273 9 9 1 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po GPL-3.0 59% 71% 9 117 747 9 1 0 0
wiki/src/upgrade.*.po GPL-3.0 74% 79% 10 56 474 10 1 0 0
wiki/src/latest.*.po GPL-3.0 68% 68% 10 30 330 10 1 1 0
wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po GPL-3.0 58% 72% 13 90 767 12 1 0 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 34% 37% 20 528 3,352 14 7 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start.*.po GPL-3.0 29% 46% 34 210 1,372 15 5 1 0
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0 68% 88% 15 74 1,071 15 1 1 0
wiki/src/donate/canceled/submit.*.po GPL-3.0 46% 50% 16 56 568 16 1 1 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/clone/pc.*.po GPL-3.0 55% 88% 19 92 1,257 18 1 1 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 2 0
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 45% 56% 21 42 740 21 1 1 1
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po GPL-3.0 67% 72% 22 440 3,344 22 6 1 0
wiki/src/upgrade/tails.*.po GPL-3.0 72% 86% 35 317 2,992 23 6 0 0
wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0 78% 89% 24 102 1,677 24 1 0 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 5 0
wiki/src/install/clone.*.po GPL-3.0 27% 43% 27 198 1,539 26 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 37% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/news/archive.*.po GPL-3.0 41% 43% 27 353 3,246 27 1 0 0
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po GPL-3.0 43% 56% 28 308 2,114 28 3 1 0
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 79% 84% 39 163 2,636 28 19 0 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 59% 85% 28 120 2,120 28 1 0 0
wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po GPL-3.0 62% 65% 28 277 2,219 28 2 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po GPL-3.0 26% 32% 118 437 6,021 30 10 9 0
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 7 1 0
wiki/src/donate/year-end.*.po GPL-3.0 34% 42% 37 228 1,975 31 1 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 8 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po GPL-3.0 48% 50% 32 280 1,624 32 6 1 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 304 1,784 32 6 0 0
wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po GPL-3.0 43% 50% 32 360 2,288 32 6 0 0
wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 32 288 3,136 32 2 0 0
wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po GPL-3.0 53% 58% 33 228 2,028 33 1 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po GPL-3.0 47% 59% 39 625 5,080 33 3 1 0
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po GPL-3.0 54% 58% 33 440 3,212 33 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/upgrade/linux.*.po GPL-3.0 70% 82% 45 351 3,894 36 3 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 76 278 4,566 36 2 4 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 42% 43% 37 287 3,556 36 1 0 0
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po GPL-3.0 53% 61% 43 1,069 8,356 40 8 0 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 4 0
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po GPL-3.0 37% 56% 49 1,030 10,096 42 4 0 0
wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0 77% 83% 43 179 3,051 43 5 1 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 64% 67% 47 455 3,849 47 3 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 24% 35% 62 618 4,458 50 7 13 1
wiki/src/donate/canceled.*.po GPL-3.0 45% 64% 54 518 4,685 54 1 0 0
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po GPL-3.0 59% 68% 61 276 2,630 54 8 0 1
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 8 3 0
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po GPL-3.0 51% 60% 57 561 3,635 56 6 1 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 8 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 41% 45% 61 631 5,642 59 6 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 48% 57% 81 1,173 8,930 63 12 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po GPL-3.0 39% 42% 74 1,782 11,812 63 11 1 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 66 743 6,915 64 2 3 0
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po GPL-3.0 45% 54% 73 760 5,294 64 12 1 0
wiki/src/install/download-iso.*.po GPL-3.0 57% 70% 76 581 4,554 66 1 1 0
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 6 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 59% 66% 76 617 5,414 67 11 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 29% 51% 70 1,822 11,488 67 5 17 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po GPL-3.0 39% 46% 69 1,514 19,528 67 3 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 16% 21% 138 839 9,776 70 9 11 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 44% 48% 83 1,057 8,022 73 8 6 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 29% 33% 74 973 6,292 73 2 4 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 63% 69% 89 443 6,858 74 5 4 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 41% 104 2,266 28,514 74 12 5 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 35% 41% 84 1,514 12,139 77 6 2 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
Glossary Tails GPL-3.0 48% 92% 81 111 813 79 0 2 0
wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po GPL-3.0 53% 61% 80 785 5,827 80 1 0 0
wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po GPL-3.0 35% 36% 81 619 4,338 81 1 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 30% 38% 138 2,241 20,890 83 2 6 1
wiki/src/news/33c3.*.po GPL-3.0 48% 56% 84 1,716 11,746 84 10 0 0
wiki/src/news/call-for-translations.*.po GPL-3.0 39% 40% 85 2,248 18,602 85 2 1 0
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 42% 45% 88 599 5,339 88 3 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 33% 41% 103 2,723 18,766 89 4 9 3
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 34% 36% 92 864 6,113 92 1 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 27% 27% 93 2,317 16,404 93 2 10 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 64% 69% 102 943 9,655 94 14 3 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 39% 40% 95 1,536 9,687 95 9 3 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po wiki/src/donate/lightning.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/sidebar.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/home.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po wiki/src/upgrade.*.po wiki/src/latest.*.po wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/doc/first_steps/start.*.po wiki/src/upgrade/clone.*.po wiki/src/donate/canceled/submit.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/clone/pc.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po wiki/src/upgrade/tails.*.po wiki/src/upgrade/mac.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/install/clone.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/news/archive.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/upgrade/windows.*.po wiki/src/news/javascript_sometimes_enabled_in_safest.*.po wiki/src/doc/first_steps.index.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/donate/year-end.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/others.inline.*.po wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po wiki/src/news/thedaywefightback.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/upgrade/linux.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_passphrase.inline.*.po wiki/src/news/fpf_campaign.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po wiki/src/install/windows.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/support/chat.*.po wiki/src/donate/canceled.*.po wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po wiki/src/install/download-iso.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po wiki/src/security/argon2id/ps_passphrase.inline.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/news/33c3.*.po wiki/src/news/call-for-translations.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po
6 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,126 1,667,113 12,972,060
Source 9,172 105,312 819,749
Approved 25% 35,091 19% 325,252 20% 2,706,794
Waiting for review 6% 8,545 5% 95,085 5% 777,341
Translated 39% 55,146 32% 538,773 33% 4,410,335
Needs editing 5% 7,348 4% 80,516 5% 771,722
Read-only 8% 11,510 7% 118,436 7% 926,200
Failing checks 3% 5,355 3% 50,557 3% 460,963
Strings with suggestions 1% 2,620 2% 37,195 2% 272,896
Untranslated strings 55% 77,632 62% 1,047,824 60% 7,790,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+18%
Contributors
+100%
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Catalan
<p class="code">
Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics
card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit
https://tails.net/gdm for troubleshooting.
</p>
<p class="code">
Error en iniciar GDM amb la vostra targeta gràficastarting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">nom de la vostra
targeta gràfica [id] (número de rev.)</span>. Si us plau, tingueu en compte aquestPlease take note of this error iand visiteu
https://tails.net/gdm per a la resolució de problemesfor troubleshooting.
</p>
6 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Russian
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
7 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Spanish
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Error starting GDM with your graphics card:
 NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
8 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Portuguese
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Error starting GDM with your graphics card:
 NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] [10de:0a6c] (rev a2)</p>
8 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. Persian
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Error starting GDM with your graphics card:
 NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] [10de:0a6c] (rev a2)</p>
9 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Error starting GDM with your graphics card:
 NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
9 minutes ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="code">Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique : NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
9 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique :
or starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
9 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">
Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics
card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit
https://tails.net/gdm for troubleshooting.
</p>
<p class="prcode">
Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique : <ior starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">nom de votre carte
graphique [identifiant] (numéro de version)</i>. Merci de noter l'erreur et de consulterspan>. Please take note of this error and visit
https://tails.net/gdm pour la corrigerfor troubleshooting.
</p>
10 minutes ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
31 minutes ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes