drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. Portuguese
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>Se não houver uma opção para conectar a uma rede Wi-Fi, então sua interface Wi-Fi
não está funcionando no Tails. Veja a nossa documentação sobre [[solução de menu <b>Wi-Fi</b>, sua interface Wi-Fi pode não ser
compatível com o Tails. Veja [[Resolvendo problemas
 quando o Wi-Fi não
 funciona|no-wifi]].</p>
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. Portuguese
To connect to a Wi-Fi network, choose [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] in the **Wi-Fi**. A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** menu.
Para conectar a uma rede Wi-Fi, escolha [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] no **Wi-Fi**. Uma lista de redes Wi-Fi disponíveis será mostrada abaixo do menu **Wi-Fi**.
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
A rede Tor oculta a sua localização para os servidores de destino, porém não criptografa <i>toda</i> sua comunicação. O ultimo retransmissor do circuito Tor, chamado <i>nó de saída</i>, estabelece a conexão final com o servidor de destino. Esta ultima etapa pode não ser criptografada, por exemplo no caso de conexões a websites usando HTTP ao invés de HTTPS.
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Use o [[tTeclado vVirtual|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], se você estiver usando um computador público ou tenha a preocupação que o computador possa ter um keylogger.
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
As partes mais sensíveis do Tails estão explicadas em nossos
[[documentos de design|contribute/design]].
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Notificação sobre a placa de Wi-Fi estar desabilitadaclass="screenshot" alt="Notificação: falhna na anonimização de MAC address"]]
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
A interface está desabilitada porque a anonimização de endereço MAC falhou:
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img no-wifi/system-_without-_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
Não há opção de Wi-FiO menu **Wi-Fi** não aparece no menu do sistema:
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Se a sua interface Wi-Fi não estiver funcionando, por exemplovocê pode se deparar com um dos seguintes:
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.
Tails não funciona em [[!wikipedia_pt Arquitetura_ARM]] nem em processadores [[!wikipedia_pt PowerPC]].
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM_PC_compatible]] processor.
Um processador de 64-bits compatível com <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span>:[[!wikipedia_pt x86-64]] [[!wikipedia_pt IBM_PC_compatível]] de 64-bits.
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- Tails works on:
- Tails funciona nos seguintes:
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
- [[Contact|about/contact]]
- [[Contato|about/contact]]
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
- [[Warnings: Tails is safe but not magic!|about/warnings]]
- [[Advertências: Tails é seguro mas não faz mágica!|about/warnings]]
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
- Ggerenciador de senhas [KeePassXC](https://keepassxc.org/) ([[Mais...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
- mecanismo automático para [[atualizar um pendrive USB|doc/first_steps/upgrade]] para novas versões
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
- [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para remover metadados de arquivos ([[Mais...|doc/sensitive_documents/metadata]])
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Teclado visual do GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.pt) para accessibilidade e para se proteger contrade [[!wikipedia_pt Keylogger desc="captura dae digitação"]] ([[Mais...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Se você quiserPara fazer com que o uso do Tails seja mais fácil para pessoas que falam seu idioma, consulte as [[linhas gerais deusar Tails no seu idioma, você pode [[ajudar com tradução|contribute/how/translate]].
a month ago

Search