Translation status

52 Strings 100%
Browse Translate
508 Words 100%
3,400 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
52 508 3,400
All strings Browse Translate Zen
23 186 1,133
Approved strings Browse Translate Zen
52 508 3,400
Translated strings Browse Translate Zen
29 322 2,267
Strings waiting for review Browse Translate Zen
52 508 3,400
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 66% 66% 1 29 228 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 7% 14% 12 164 1,646 5 0 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 66% 3 145 912 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f9f4caacbd
cacu authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.pt.po
Last change March 16, 2024, 10 p.m.
Last author drebs
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 508 3,400
Approved 44% 23 36% 186 33% 1,133
Waiting for review 55% 29 63% 322 66% 2,267
Translated 100% 52 100% 508 100% 3,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

508
Hosted words
52
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
- Evite modelos "gamer" com placas de vídeo Nvidia ou AMD Radeon.
a month ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.
Tails não funciona em [[!wikipedia_pt Arquitetura_ARM]] nem em processadores [[!wikipedia_pt PowerPC]].
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM_PC_compatible]] processor.
Um processador de 64-bits compatível com <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span>:[[!wikipedia_pt x86-64]] [[!wikipedia_pt IBM_PC_compatível]] de 64-bits.
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
All the data on this USB stick or DVD is lost when installing Tails.
Todos os dados no pendrive USB ou no DVD serão perdidos ao instalar Tails.
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Detailed hardware requirements
Requisitos detalhados de hardware
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
Alguns computadores mais novos se, por exemplo, sua [[placa de vídeo for incompatível com Linux|support/known_issues/graphics]]. Placas Nvidia e AMD Radeon em geral não funcionam no Tails.
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Some older computers, for example, if they don't have 2 GB of RAM.
Alguns computadores mais antigos como, por exemplo aqueles que não têm RAM suficiente2 GB de RAM.
a month ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- Tails might not work on:
- Tails pode não funcionar em:
a month ago
Browse all translation changes