drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. Portuguese
<p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a
new issue if no existing one matches your needs.</p>
<p>Se você quiser ver uma nova funcionalidade no Tails,
faça primeiroFaça uma busca nos [[!tails_ticket "" desc="tíquetes abertos no GitLab"]],
e abracrie um tíquete novo se já não houver um que satisfaça suas necessidades.</p>
2 weeks ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
The following notification appears:
A seguinte notificação aparece:
2 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
A rede Tor possui mais de 6.000 retransmissorelays. Organizações que rodam retransmissorelays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A imensa diversidade de pessoas e organizações que rodam retransmissorelays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável.
2 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. Portuguese
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
A rede Tor tempossui mais de 6.000 retransmissores. Entre as olays. Organizações que rodam retransmissores Tor estãolays Tor incluem universidades como o MIT, grupos de ativistas como Riseup, organizações sem fins lucrativos como Derechos Digitales, empresas de hospedagem de internet como Private Internet Access, e assim por diante. A grandeimensa diversidade de pessoas e organizações que rodam retransmissorelays Tor tornam a rede mais segura e mais sustentável.
2 weeks ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. Portuguese
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>Se não houver uma opção para conectar a uma rede Wi-Fi, então sua interface Wi-Fi
não está funcionando no Tails. Veja a nossa documentação sobre [[solução de menu <b>Wi-Fi</b>, sua interface Wi-Fi pode não ser
compatível com o Tails. Veja [[Resolvendo problemas
 quando o Wi-Fi não
 funciona|no-wifi]].</p>
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
A rede Tor oculta a sua localização para os servidores de destino, porém não criptografa <i>toda</i> sua comunicação. O ultimo retransmissor do circuito Tor, chamado <i>nó de saída</i>, estabelece a conexão final com o servidor de destino. Esta ultima etapa pode não ser criptografada, por exemplo no caso de conexões a websites usando HTTP ao invés de HTTPS.
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. Portuguese
Use the [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], if you are using a public computer or worry that the computer might have a keylogger.
Use o [[tTeclado vVirtual|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], se você estiver usando um computador público ou tenha a preocupação que o computador possa ter um keylogger.
a month ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents|contribute/design]].
As partes mais sensíveis do Tails estão explicadas em nossos
[[documentos de design|contribute/design]].
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Notificação sobre a placa de Wi-Fi estar desabilitadaclass="screenshot" alt="Notificação: falhna na anonimização de MAC address"]]
2 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
A interface está desabilitada porque a anonimização de endereço MAC falhou:
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img no-wifi/system-_without-_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
Não há opção de Wi-FiO menu **Wi-Fi** não aparece no menu do sistema:
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Se a sua interface Wi-Fi não estiver funcionando, por exemplovocê pode se deparar com um dos seguintes:
2 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.
Tails não funciona em [[!wikipedia_pt Arquitetura_ARM]] nem em processadores [[!wikipedia_pt PowerPC]].
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
- Tails works on:
- Tails funciona nos seguintes:
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
- [[Contact|about/contact]]
- [[Contato|about/contact]]
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about.index.*.po
  3. Portuguese
- [[Warnings: Tails is safe but not magic!|about/warnings]]
- [[Advertências: Tails é seguro mas não faz mágica!|about/warnings]]
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
- Ggerenciador de senhas [KeePassXC](https://keepassxc.org/) ([[Mais...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
- mecanismo automático para [[atualizar um pendrive USB|doc/first_steps/upgrade]] para novas versões
2 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
- [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
- [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) para remover metadados de arquivos ([[Mais...|doc/sensitive_documents/metadata]])
2 months ago

Search