Translation status

85 Strings 89%
Browse Translate
1,155 Words 86%
9,427 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,155 9,427
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
73 990 8,378
Approved strings Browse Translate Zen
76 997 8,433
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 24
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 73 608
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
9 158 994
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 65 392
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 93 602
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 87 702
Strings with suggestions Browse Translate Zen
75 1,068 8,725
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 70% 91% 2 25 218 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a71178fb4f
Chre authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
Last change May 2, 2024, 1:10 p.m.
Last author xin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,155 9,427
Approved 85% 73 85% 990 88% 8,378
Waiting for review 1% 1 1% 4 1% 24
Translated 89% 76 86% 997 89% 8,433
Needs editing 5% 5 8% 93 6% 602
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 10 7% 87 7% 702
Untranslated strings 4% 4 5% 65 4% 392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 15 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 7 changes 10 changes 0 changes 10 changes 12 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,155
Hosted words
85
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+67%
+50%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the right pane, click the **Add Key…** button.
Dans le panneau de droite, cliquerz sur le bouton **Ajouter une clé...**.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
Dans le panneau de gauche, identifierz le compte pour lequel vous voulez importer la clé privée et choisirssez **Chiffrement de bout en bout**.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Account Settings**.
Choisirssez **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paramètres des comptes**.
an hour ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In *Thunderbird*:
Dans *Thunderbird*  :
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Close *Kleopatra*.
Fermerz *Kleopatra*.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your *Home* directory.
Choisissez **Fichier&nbsp;▸ Enregistrer les clés privées...** et enregistrez cette clé privée dans votre *dossier personnel*.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnerz la clé privée que vous voulez migrer vers *Thunderbird*.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Applications&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**.
Choisirssez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Kleopatra**.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
<h3>Exportezr votre clé privée avec <em>Kleopatra</em></h3>
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Privacy & Security**.
Choisirssez **Vie privée et sécurité**.
an hour ago
Browse all translation changes