None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 11 minutes ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
12 minutes ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French

@xin oups, tu as raison. De ce que je vois ici, c'est plutôt la boîte de dialogue « Ajouter une clé OpenPGP personnelle pour @ », puis « Créer une nouvelle clé OpenPGP » accessible depuis le menu /Paramètres des comptes/Chiffrement de bout en bout/Ajouter une clé...

Donc traduction à revoir.

13 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 51 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
an hour ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
an hour ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
an hour ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
an hour ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Avec l'option **Exiger le chiffrement**Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* essaie de chiffrer tousa les messages avant de les 'envoyer.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messagepar erreur des courriers électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
When composing an email:
Lors de la rédaction d'un courrier électronique :
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra* utility.
Cliquer sur le bouton **Sélectionner le fichier à importer...** et choisir la clé privée que vous avez exportée depuis l'utilitaire *Kleopatra*.
an hour ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
an hour ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
an hour ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra* utility.
Cliquer sur le bouton **Sélectionner le fichier à importer...** et choisir la clé privée que vous avez exportée depuis l'utilitaire *Mots de passe et clésKleopatra*.
2 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
2 hours ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French

@Chre Je n'ai pas trouvé à quel endroit se trouve le texte "Créer une clé OpenPGP personnelle"

2 hours ago

Search