Translation status

85 Strings 96%
Browse Translate
1,155 Words 94%
9,427 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,155 9,427
All strings Browse Translate Zen
2 3 31
Read-only strings Browse Translate Zen
76 1,026 8,611
Approved strings Browse Translate Zen
82 1,094 9,032
Translated strings Browse Translate Zen
4 65 390
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 61 395
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 61 395
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 61 395
Strings with suggestions Browse Translate Zen
82 1,094 9,032
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 17 114
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) e5f10a114c
xin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po
Last change May 2, 2024, 6:56 p.m.
Last author xin
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,155 9,427
Approved 89% 76 88% 1,026 91% 8,611
Waiting for review 4% 4 5% 65 4% 390
Translated 96% 82 94% 1,094 95% 9,032
Needs editing 3% 3 5% 61 4% 395
Read-only 2% 2 1% 3 1% 31
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 3 5% 61 4% 395
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 15 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 7 changes 10 changes 0 changes 10 changes 12 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,155
Hosted words
85
Hosted strings
75%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+67%
+50%
Contributors
+100%
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French

@xin ok

34 minutes ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French

@Chre je pense que c'est même à signaler pour correction dans la version en anglais, c'est pour ça que je l'avais laissé sans faire de proposition

41 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
an hour ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French

@xin oups, tu as raison. De ce que je vois ici, c'est plutôt la boîte de dialogue « Ajouter une clé OpenPGP personnelle pour @ », puis « Créer une nouvelle clé OpenPGP » accessible depuis le menu /Paramètres des comptes/Chiffrement de bout en bout/Ajouter une clé...

Donc traduction à revoir.

an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
2 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
2 hours ago
Browse all translation changes