Translation status

115 Strings 100%
Browse Translate
1,292 Words 100%
10,550 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
115 1,292 10,550
All strings Browse Translate Zen
115 1,292 10,550
Approved strings Browse Translate Zen
115 1,292 10,550
Translated strings Browse Translate Zen
115 1,292 10,550
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 24 178
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 31f7b2851b
victordargallo authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fr.po
Last change May 5, 2024, 12:34 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 1,292 10,550
Approved 100% 115 100% 1,292 100% 10,550
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 115 100% 1,292 100% 10,550
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 5 changes 13 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 11 changes 36 changes 0 changes 159 changes 9 changes 40 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,292
Hosted words
115
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Copy the <span class="filename">.config/monitors.xml</span> file from your <span class="filename">Home</span> folder to <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
Copierz le fichier <span class="filename">.config/monitors.xml</span> depuis votre <span class="filename">Dossier personnel</span> vers <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Copy the <span class="filename">.config/monitors.xml</span> file from your <span class="filename">Home</span> folder to <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
Copierz le fichier <span class="filename">.config/monitors.xml</span> depuis votre <span class="filename">Dossier personnel</span> vers <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
Lorsque la fonctionnalité Messagerie Internet Pidgin est activée, tous les fichiers de configuration relatifs à la [[messagerie internet **Pidgin**|doc/anonymous_internet/pidgin]] sont sauvegardés dans le stockage persistant :
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>We are often asked to implement new features of the Persistent Storage: Tor
Browser preferences, Tor configuration, desktop background, mouse and touchpad
settings, and so on. See the [[!tails_gitlab
groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence
desc="list of issues about the Persistent Storage in our GitLab"]].<p>
<p>On nous demande souvent de mettre en place de nouvelles fonctionnalités dans
le stockage persistant : Ppréférences du Navigateur Tor, configuration de Tor,
arrière-plan de bureau, réglages de la souris et du pavé tactile, etc. Voir la [[!tails_gitlab
groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence
desc="liste des tickets concernant le stockage persistant dans notre GitLab"]] (en anglais).<p>
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>Only the features that are listed below can currently be made
persistent.</p>
<p>Seules les optionfonctionnalités qui sont listées ci-dessous peuvent actuellement être rendues
persistantes.</p>
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
For example, when you enable the Tor Browser Bookmarks feature of the Persistent Storage, your current bookmarks are saved in the Persistent Storage immediately.
Par exemple, quand la fonctionnalité du stockage persistant Marque-pages du Navigateur Tor est activée, vos marque-pages actuels sont sauvegardés immédiatement dans le stockage persistant.
4 days ago
Browse all translation changes