Translation status

52 Strings 76%
Browse Translate
508 Words 77%
3,394 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
52 508 3,394
All strings Browse Translate Zen
38 348 2,373
Approved strings Browse Translate Zen
40 395 2,662
Translated strings Browse Translate Zen
2 47 289
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 113 732
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 15 126
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 98 606
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 508 3,394
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 35 225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 225
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 74
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 14 75
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,515 15 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 36 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 50% 50% 3 28 195 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d5456b05f6
Chre authored 52 minutes ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.es.po
Last change May 6, 2024, 9:51 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 508 3,394
Approved 73% 38 68% 348 69% 2,373
Waiting for review 3% 2 9% 47 8% 289
Translated 76% 40 77% 395 78% 2,662
Needs editing 19% 10 19% 98 17% 606
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 4 6% 35 6% 225
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 2% 15 3% 126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 26 changes 3 changes 3 changes 0 changes 95 changes 0 changes 29 changes 0 changes 27 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

508
Hosted words
52
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+32%
Translated
+40%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
- Ask assembly@ for models.
- Preguntar aAsk assembly@ pfor los modelos.
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
- Check what's commonly available with refurbishing companies.
- Check what's commonly available with refurbishing companies.
yesterday
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
- Check what's commonly available with refurbishing companies.
- Consultar lo que comúnmente está disponible en las empresas de renovación.
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
To update the list of PC computers:
Para actualizar la lista de computadoras PCTo update the list of PC computers:
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Check whether these Mac models still support the latest version of macOS.
Comprobar si estos modelos de Mac aún son compatibles con la últimaheck whether these Mac models still support the latest versión deon of macOS.
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Check whether the report was about hardware compatibility issues
Comprobar si el informe trata sobre problemas de compatibilidad de hardwareheck whether the report was about hardware compatibility issues
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Check whether the wlan0 interface was the same hardware device
Comprobar si la interfaz wlan0 era el mismo dispositivo dheck whether the wlan0 interface was the same hardware device
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Check whether they were sent from the same email address, if any
Check whether they were sent from the same email address, if any
yesterday
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
Check whether they were sent from the same email address, if any
Comprobar si fueron enviados desde la misma dirección de correo electrónico, si corresponde
yesterday
Browse all translation changes