Translation status

90 Strings 74%
Browse Translate
1,247 Words 67%
10,837 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
90 1,247 10,837
All strings Browse Translate Zen
9 66 666
Read-only strings Browse Translate Zen
15 266 2,853
Approved strings Browse Translate Zen
67 836 7,440
Translated strings Browse Translate Zen
43 504 3,921
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 411 3,397
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 130 843
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 281 2,554
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 71 734
Strings with suggestions Browse Translate Zen
88 1,176 10,103
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 37 309
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 37 309
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,516 15 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 36 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 50% 50% 3 28 195 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ed601a4a40
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/openpgp_keys.es.po
Last change May 2, 2024, 7:22 p.m.
Last author victor dargallo
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,247 10,837
Approved 16% 15 21% 266 26% 2,853
Waiting for review 47% 43 40% 504 36% 3,921
Translated 74% 67 67% 836 68% 7,440
Needs editing 17% 16 22% 281 23% 2,554
Read-only 10% 9 5% 66 6% 666
Failing checks 4% 4 2% 37 2% 309
Strings with suggestions 2% 2 5% 71 6% 734
Untranslated strings 7% 7 10% 130 7% 843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,247
Hosted words
90
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+61%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
- Download it from this website: [[!tails_website tails-accounting.key]].
d- Descárgala desde este sitio web: [[!tails_website tails-accounting.key]].
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
pub rsa4096/0xFEB0D5A18EACAF99 2014-08-09 [SCEA]
Key fingerprint = 3910 BD9D 690B A8C5 692F 93F8 FEB0 D5A1 8EAC AF99
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising@boum.org>
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising-owner@boum.org>
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising-request@boum.org>
sub rsa4096/0xEDC585308B7A9217 2014-08-09 [SEA]
pub rsa4096/0xC436090F4BB47C6FFEB0D5A18EACAF99 2014-07-118-09 [SCEA]
Key fingerprint = 256D EB90 7788 0CD6 8167 8528 C436 090F 4BB4 7C6F3910 BD9D 690B A8C5 692F 93F8 FEB0 D5A1 8EAC AF99
uid [ undef known] Tails accountfundraising team (schleuder list) <tails-accountfundraising@boum.org>
uid [ undef known] Tails accountfundraising team (schleuder list) <tails-accountfundraising-owner@boum.org>
uid [ undef known] Tails accountfundraising team (schleuder list) <tails-accountfundraising-request@boum.org>
sub rsa4096/0x289A5B45A9E89475EDC585308B7A9217 2014-07-118-09 [SEA]
2 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
pub rsa4096/0xFEB0D5A18EACAF99 2014-08-09 [SCEA]
Key fingerprint = 3910 BD9D 690B A8C5 692F 93F8 FEB0 D5A1 8EAC AF99
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising@boum.org>
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising-owner@boum.org>
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising-request@boum.org>
sub rsa4096/0xEDC585308B7A9217 2014-08-09 [SEA]
pub rsa4096/0xFEB0D5A18EACAF99 2014-08-09 [SCEA]
Key fingerprint = 3910 BD9D 690B A8C5 692F 93F8 FEB0 D5A1 8EAC AF99
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising@boum.org>
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising-owner@boum.org>
uid [ unknown] Tails fundraising team (schleuder list) <tails-fundraising-request@boum.org>
sub rsa4096/0xEDC585308B7A9217 2014-08-09 [SEA]
2 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
- Download it from this website: [[!tails_website tails-fundraising.key]].
d- Descárgala desde este sitio web: [[!tails_website tails-foundationsraising.key]]
2 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
- Download it from this website: [[!tails_website tails-foundations.key]].
d- Descárgala desde este sitio web: [[!tails_website tails-foundations.key]].
2 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
- Download it from this website: [[!tails_website tails-mirrors.key]].
d- Descárgala desde este sitio web: [[!tails_website tails-mirrors.key]].
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2024-10-11]
D113CB6D5131D34BA5F0FE9E70F4F03116525F43
uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>
uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>
uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>
sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2024-10-11]
pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2021-11-164-10-11]
Key fingerprint = D113 CB6D 5131 D34B A5F0 FE9E 70F4 F031 1652 5F43
uid [ unknown] Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>
uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-ownerrequest@boum.org>
uid [ unknown] Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-requestowner@boum.org>
sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2021-11-164-10-11]
2 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2024-10-11]
D113CB6D5131D34BA5F0FE9E70F4F03116525F43
uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>
uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>
uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>
sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2024-10-11]
pub rsa4096/0x70F4F03116525F43 2012-08-23 [SC] [expires: 2024-10-11]
D113CB6D5131D34BA5F0FE9E70F4F03116525F43
uid Tails system administrators <tails-sysadmins@boum.org>
uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-request@boum.org>
uid Tails system administrators (schleuder list) <tails-sysadmins-owner@boum.org>
sub rsa4096/0x58BA940CCA0A30B4 2012-08-23 [E] [expires: 2024-10-11]
2 days ago
Browse all translation changes