User avatar

Ewan Réveillé--Adam

@ewan_rvl Joined on March 16, 2024

16 translations 26 suggestions

English French

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails/wiki/src/doc/reset/windows.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tails/wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po — French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Nothing to list here.

ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Diskpart> list disk
Diskpart> list disk
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
<p class="command-windows">list disk</p>
<p class="command-windows">liste des disques</p>
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Execute the following command to start the *Diskpart* utility.
Exécutez la commande suivante pour démarrer l'utilitaire *Diskpart*.
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
First, erase Tails from the USB stick:
Premièrement, effacez Tails de votre clé USB :
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
Erase Tails from the USB stick
Supprimez Tails de votre clé USB
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
<p>Si à un moment donné, vous n'êtes pas sûr du périphérique à utiliser, arrêter la procédure. </p>
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/windows.*.po
  3. French
<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
<p><b>Vous pourriez écraser n'importe quel disque dur sur votre ordinateur.</b></p>
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. French
The Tor Project has released a security fix for a vulnerability named TROVE-2023-006.
The Tor Project a publié un correctif de sécurité pour une vulnérabilité nommée TROVE-2023-006.
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. French
<p>We recommend that you stop using <em>OnionShare</em> and upgrade to Tails
5.19.1.</p>
<p>Nous vous recommandons d'arrêter d'utiliser <em>OnionShare</em> et de mettre à jour vers Tails 5.19.1.</p>
a month ago
ewan_rvl

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po
  3. French
<p><strong>Creating onion services from Tails 5.19 and earlier is unsafe.</strong></p>
<p><strong>La création de services à partir de Tails 5.19 et des versions antérieurs et dangereux.</strong></p>
a month ago
Browse all changes made by this user