Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po — Russian @ Tails translation platform

Translation status

13	Strings	23%	Browse Translate
149	Words	6%
1,237	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
13 149 1,237	All strings	Browse Translate Zen
3 9 150	Approved strings	Browse Translate Zen
3 9 150	Translated strings	Browse Translate Zen
10 140 1,087	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 140 1,087	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 81 614	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7 68 623	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0	59%	59%	20	244	1,859	1	3	0	0

wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0	5%	5%	33	277	2,220	33	0	0	0

wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0	0%	9%	19	75	381	17	1	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0	70%	70%	11	246	1,641	4	6	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	11	66	776	1	0	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	9%	9%	28	217	1,740	28	0	0	0

wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	36%	36%	7	155	1,072	6	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4c80379f1f` Chre authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/persistent_storage/use.ru.po`
Last change	May 8, 2024, 7:54 p.m.
Last author	xin

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		149		1,237
Approved	23%	3	6%	9	12%	150
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	23%	3	6%	9	12%	150
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	46%	6	54%	81	49%	614
Untranslated strings	76%	10	93%	140	87%	1,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

149

Hosted words

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	Changes committed 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English <div class="caution"> Russian 22 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> 2 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	Changes committed 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English <a id="read-only"></a> Russian 23 characters edited Current translation Approved <a id="read-only"></a> 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English [[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Russian 34 characters edited Current translation Approved [[!img first_steps/welcome_screen/unlock_persistenct_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 2 days ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	Contributor joined 2 days ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English Your personal files in the Persistent folder are accessible from Places ▸ Persistent, if the [[Persistent Folder\|configure#persistent_folder]] feature is turned on. Russian 164 characters edited Ваши личные файлы в Постоянной папке доступны в каталоге Places ▸ Persistent, если [[Постоянное Хранилище\|configure#persistent_folder]] активировано. 2 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example: Russian 113 characters edited Данные, соответствующие каждой функции Постоянного Хранилища, которые включены, автоматически доступны. Например: 2 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English Start Tails. Russian 16 characters edited Запустите Tails. 2 months ago
aviat0r Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Russian	English When starting Tails, in the Persistent Storage section of the [[Welcome Screen\|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click Unlock Encryption. Russian 185 characters edited Во время запуска Tails в секции Постоянное Хранилище, находящееся на [[Экране Приветствия\|first_steps/welcome_screen]], ввести кодовую фразу и нажать на кнопку Снять Шифрование. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-10 AND state:<=needs-editing`	Add