Translation status

33 Strings 57%
Browse Translate
372 Words 46%
2,710 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
33 372 2,710
All strings Browse Translate Zen
16 151 1,178
Approved strings Browse Translate Zen
19 172 1,380
Translated strings Browse Translate Zen
3 21 202
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 200 1,330
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 102 664
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 98 666
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 156 961
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 216 1,749
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 26% 14 505 3,505 14 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 35 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 38% 39% 38 503 3,719 38 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) a317c0a1be
xin authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.es.po
Last change May 11, 2024, 11:48 a.m.
Last author xin
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 372 2,710
Approved 48% 16 40% 151 43% 1,178
Waiting for review 9% 3 5% 21 7% 202
Translated 57% 19 46% 172 50% 1,380
Needs editing 18% 6 26% 98 24% 666
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 33% 11 41% 156 35% 961
Untranslated strings 24% 8 27% 102 24% 664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 51 changes 0 changes 4 changes 3 changes 5 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

372
Hosted words
33
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+45%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
Changes committed 9 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
9 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- To execute commands with `sudo`
- Para ejecutar comandos con <span class="command">sudo</span>`sudo`
9 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
- Para [[acceder al disco duro interno de la computadora|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
9 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
- To [[install additional software|persistent_storage/additional_software]]
- Para [[instalar software adicional|persistent_storage/additional_software]]
9 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img additional.png link="no" alt=""]]
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
[[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Spanish
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" alt="Autenticación requerida: amnesia password (también llamada *contraseña de administración* o *contraseña de root*)"]]<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
2 months ago
Browse all translation changes