Source strings

82 Strings 100%
Browse Translate
1,152 Words 100%
7,833 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
82 1,152 7,833
All strings Browse Translate Zen
82 1,152 7,833
Read-only strings Browse Translate Zen
16 196 1,289
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 94
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
15 180 1,195
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 31 195
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3ca76b694e
Chre authored 15 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 1,152 7,833
Translated 100% 82 100% 1,152 100% 7,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 82 100% 1,152 100% 7,833
Failing checks 19% 16 17% 196 16% 1,289
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,152
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English

Exact error message is "The proxy server is refusing connections"

2 days ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
[[!img tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
3 weeks ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
</div>
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
<div class="note">
3 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `Proxy server refusing connections` until you are connected to Tor.
4 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
11 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
11 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
11 months ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. English
- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
11 months ago
Browse all translation changes