Translation status

88 Strings 80%
Browse Translate
1,479 Words 83%
10,983 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
88 1,479 10,983
All strings Browse Translate Zen
69 1,196 8,925
Approved strings Browse Translate Zen
71 1,237 9,299
Translated strings Browse Translate Zen
2 41 374
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 41 289
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
17 242 1,684
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 123 848
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 119 836
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 41 289
Strings with suggestions Browse Translate Zen
84 1,438 10,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 102 686
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 31 207
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 80 520
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 121
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 42 312
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 17 95
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 64% 64% 13 258 1,748 5 5 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a58d78cd5e
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:31 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,479 10,983
Approved 78% 69 80% 1,196 81% 8,925
Waiting for review 2% 2 2% 41 3% 374
Translated 80% 71 83% 1,237 84% 9,299
Needs editing 11% 10 8% 119 7% 836
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 9 6% 102 6% 686
Strings with suggestions 4% 4 2% 41 2% 289
Untranslated strings 7% 7 8% 123 7% 848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 13 changes 0 changes 12 changes 4 changes 5 changes 9 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,479
Hosted words
88
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ru.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Вот что мы видим в браузере, когда собираемся войти в аккаунт электронной почты [riseup.net](https://riseup.net /) через [веб-интерфейс](https://mail.riseup.net /):
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ru.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Чтобы сменить личность, выберите
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Новая личность</span></span>.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
To switch to a new identity, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu"> [[!img lib/open-menu.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">&nbsp;▸ **New Iidentity</span></span>**.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
To change the security level, click on the [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar
and choose **Settings&hellip;**.
Чтобы изменить уровень безопасности, нажмите на значок [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] справа от адресной строки
и выберите <span class="guilabel">Расширенные настройки безопасности&hellip;</span>.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
To change the security level, click on the [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar
and choose
<span class="guilabel">Advanced Security **Settings&hellip;</span>**.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ru.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
If you want to upload a file from *Tor Browser*, copy it first to one of these folders.
- Если вы хотите закачать файлы в интернет с помощью <span class="application">Tor
Browser</span>, сначала скопируйте их в эту папку.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
- If you want to upload a files with <span class="application">Tor
 from *Tor Browser</span>, copy them to that folder first.
*, copy it first to one of these folders.
2 months ago
Browse all translation changes