Translation status

26 Strings 88%
Browse Translate
782 Words 76%
4,607 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
26 782 4,607
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
21 539 3,195
Approved strings Browse Translate Zen
23 599 3,515
Translated strings Browse Translate Zen
1 53 271
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 183 1,092
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 183 1,092
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 782 4,607
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 80d714d37d
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/summit_2013.*.po
Translation file Download wiki/src/news/summit_2013.fr.po
Last change April 5, 2024, 6:27 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 782 4,607
Approved 80% 21 68% 539 69% 3,195
Waiting for review 3% 1 6% 53 5% 271
Translated 88% 23 76% 599 76% 3,515
Needs editing 11% 3 23% 183 23% 1,092
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

782
Hosted words
26
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/summit_2013.fr.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
Taking advantage of Redmine, we have started classifying tasks in various useful ways: e.g. **easy tickets** do not require much knowledge of the Tails internals to be solved, and are ideal places to get involved. In passing, other nice custom queries provide lists of tasks involving sysadmin. and web development.
Profitant de Redmine, nous avons commencé à classifier les tâches de manières utiles et diverses : par exemple [**les tickets faciles**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=112) ne requièrent pas trop de savoir interne à Tails pour être solutionnés, et sont le moyen idéal pour commencer à s'investir. En passant, d'autres requêtes personnalisées fournissent des listes des tâches impliquant de [l'administration système](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=113) ou du [développement web](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115).
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
Taking advantage of Redmine, we have started classifying tasks in various useful ways: e.g. [**easy tickets**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=112) do not require much knowledge of the Tails internals to be solved, and are ideal places to get involved. In passing, other nice custom queries provide lists of tasks involving [sysadmin](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=113). and [web development](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115).
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
The most noticeable technical change that happened during the summit was perhaps our **move to Redmine** for managing our tasks and plans. We are not exploiting the full potential of Redmine yet, but it already feels far less messy than how we did previously. Hopefully this will help others get involved! Many thanks go to Riseup for hosting the Redmine instance we use. Note that we will keep using ikiwiki for blueprints.
Le changement technique le plus visible qui eu lieu durant le sommet est sans doute [notre **migration vers Redmine**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails) pour gérer nos [tâches](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=108) et nos [[!tails_roadmap desc="plans"]]. Nous n'exploitons pas encore le plein potentiel de Redmine, mais ça nous semble déjà beaucoup moins fouillis qu'auparavant. On espère que cela aidera d'autres personnes à s'investir ! Merci beaucoup à Riseup pour l'hébergement du Redmine que nous utilisons. Veuillez noter que nous continuerons à utiliser ikiwiki pour nos blueprints.
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
The most noticeable technical change that happened during the summit was perhaps [our **move to Redmine**](https://labs.riseup.net/code/projects/tails) for managing our [tasks](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=108) and [[!tails_roadmap desc=" and plans"]]. We are not exploiting the full potential of Redmine yet, but it already feels far less messy than how we did previously. Hopefully this will help others get involved! Many thanks go to Riseup for hosting the Redmine instance we use. Note that we will keep using ikiwiki for blueprints.
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/summit_2013.fr.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
Another key aspect on this topic was that we need to **make it easier to contribute** to Tails. We have listed many enhancements that could be made in this direction, especially on the website. We also have identified areas that could benefit most from a few new dedicated contributors. We will publish targeted calls for help in the next few months.
Un autre point clé à ce propos est que nous avons besoin de **rendre plus facile de contribuer** à Tails. Nous avons listé nombres d'améliorations qui pourraient être faites dans ce sens, en particulier [sur le site web](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115). Nous avons également identifié des domaines qui pourraient beaucoup bénéficier de quelques nouveaux contributeurs. Nous publierons des appels à l'aide ciblés dans les prochains mois.
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
Another key aspect on this topic was that we need to **make it easier to contribute** to Tails. We have listed many enhancements that could be made in this direction, especially [on the website](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=115). We also have identified areas that could benefit most from a few new dedicated contributors. We will publish targeted calls for help in the next few months.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
Our take on this is first reflected by our **updated roadmap**: we now have a better vision of what we want to focus on for the next major releases of Tails: the 1.0, 1.1 and 2.0 milestones are now pretty well defined, and we even were bold enough to draft goals for 3.0.
Notre prise en compte en est premièrement reflétée par notre **feuille de route mise à jour** : nous avons désormais une meilleure vision de ce sur quoi nous voulons nous concentrer pour les prochaines versions majeures de Tails : les étapes pour la 1.0, 1.1 et 2.0 sont maintenant plutôt bien définies, et nous fûmes assez audacieux pour brouillonner des objectifs pour la 3.0.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. French
[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000"]]
3 weeks ago
Browse all translation changes