Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
361 Words 100%
2,574 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
37 361 2,574
All strings Browse Translate Zen
1 2 18
Read-only strings Browse Translate Zen
36 359 2,556
Approved strings Browse Translate Zen
37 361 2,574
Translated strings Browse Translate Zen
37 361 2,574
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ec9f299dc9
xin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.fr.po
Last change May 5, 2024, 12:33 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 361 2,574
Approved 97% 36 99% 359 99% 2,556
Waiting for review 0% 0 0% 0 1% 0
Translated 100% 37 100% 361 100% 2,574
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 2 1% 18
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 61 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

361
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+43%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
To open *Metadata Cleaner* choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories** &nbsp;▸ **Metadata Cleaner**.
Pour ouvrir *Nettoyeur de métadonnées* choisirssez **Applications**&nbsp;▸ **Accessoires** &nbsp;▸ **Nettoyeur de métadonnées**.
3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
<p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file
formats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images,
audio, and other files containing their own metadata that Tails cannot
remove.</p>
<p>Il est impossible de trouver et de supprimer de manière fiable toutes les métadonnées dans les formats de fichiers
complexes. Par exemple, les documents <i>Microsoft Office</i> peuvent contenir des images intégrées,
de l'audio et d'autres fichiers contenant leurs propres métadonnées que Tails ne peuxt pas
supprimer.</p>
3 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
Translation completed 3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
After *mat2* finishes, a copy of your file without metadata is available as <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>.
Lorsque *mat2* a terminé, une copie de votre fichier sans les métadonnées est disponible sous <span class="command-placeholder">fichier.cleaned.ext</span>.
3 days ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
After *mat2* finishes, a copy of your file without metadata is available as <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>.
Lorsque *mat2* a terminé, une copie de votre fichier sans les métadonnées est disponible sous <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>.
3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
<p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">file.ext</span></p>
<p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">filechier.ext</span></p>
3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the
file that you want to clean.
Remplacez <span class="command-placeholder">fichier.ext</span> avec le chemin vers le
fichier que vous voulez nettoyer.
3 days ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the
file that you want to clean.
Remplacer <span class="command-placeholder">file.ext</span> avec le chemin vers le
fichier que vous voulez nettoyer.
3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. French
Execute the following command.
Exécuterz la commande suivante.
3 days ago
Browse all translation changes