Translation status

91 Strings 28%
Browse Translate
1,045 Words 24%
7,356 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,045 7,356
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
3 5 44
Approved strings Browse Translate Zen
26 260 1,805
Translated strings Browse Translate Zen
19 247 1,675
Strings waiting for review Browse Translate Zen
65 785 5,551
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 445 3,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 340 2,549
Strings marked for edit Browse Translate Zen
91 1,045 7,356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 90 609
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 70 442
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 51 340
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 167
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL-3.0 0% 0% 27 655 4,679 27 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 22% 22% 7 131 1,054 7 0 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 7% 7% 35 306 2,478 35 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po GPL-3.0 14% 14% 18 272 2,139 18 1 1 0
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 2% 4% 119 1,070 9,415 76 32 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 5% 5% 48 581 4,159 48 1 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0 7% 20% 32 390 2,999 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3fea1f8151
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.zh_TW.po
Last change May 14, 2020, 7:29 a.m.
Last author mdrights Psychi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,045 7,356
Approved 3% 3 1% 5 1% 44
Waiting for review 21% 19 23% 247 22% 1,675
Translated 28% 26 24% 260 24% 1,805
Needs editing 25% 23 32% 340 34% 2,549
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 7% 7 8% 90 8% 609
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 42 42% 445 40% 3,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 2 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,045
Hosted words
91
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.zh_TW.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[<span class="application">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) Linux　可用
旳虛擬器自由軟體。 *virt-manager* 的介面比
*VirtualBox* 或 *GNOME Boxes* 更為複雜
但它的功能也更為充足強大。
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.zh_TW.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Issues with graphics support in Tails running inside a virtual machine with *virt-manager* are common. The best solution can vary depending on the version of the virtualization software and on the virtual machine configuration. For example:
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Running Tails from a USB image is the only virtualization software that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
<span class="application">virt-manager</span> 是唯一的可
使用永久磁區的虛擬器
方案。</span>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>以下的指示已經過 Debian Stretch 環境測試</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<span class="application">virt-manager</span> 是唯一的可
使用永久磁區的虛擬器
方案。</span>
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.zh_TW.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device.
 
2 months ago
Browse all translation changes