Zen

Translation

English type: Plain text
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
150/2510 · 251

Insufficient privileges for saving translations.

English Portuguese Actions
That is why many more websites ask you to solve a CAPTCHA when using *Tor Browser*.
 
The anonymity provided by *Tor Browser* works by making all users look the same to make it impossible to know who is who among the millions of users of *Tor Browser*.
 
Tails tries to make it as difficult as possible for websites to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*. If it was possible for a website to determine whether you are a user of *Tor Browser* inside or outside of Tails, this would provide a little bit more information about you and reduce your anonymity.
 
The websites that you visit can retrieve a lot of information about your browser, whether it's *Tor Browser* or a regular browser. This information is called the *fingerprint* of the browser and includes the name and version of the browser, the size of the window, the time zone, the available fonts, etc.
 
To make it difficult to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*, *Tor Browser* in Tails tries to provide the same information as *Tor Browser* on other operating systems.
 
<!--
 
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues
|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences
between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.
 
-->
 
A difference is that Tails includes the *uBlock Origin* extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user.
 
<div class="next">
<div class="next">
<p>To hide to someone monitoring your Internet connection that you are
connecting to Tor, see our documentation about [[connecting to the Tor
network|tor]].</p>
 
<h1 id="https-everywhere">HTTPS encryption with HTTPS Everywhere</h1>
HTTPS Everywhere
Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications with the website and prevents the [[Tor exit node from intercepting your communications|about/warnings/tor#exit]].
Todos os dados trocados entre seu navegador e o servidor são criptografados. Isto evita que o [[nó de saída do Tor grampeie sua comunicação|doc/about/warning#exit_node]].
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Por exemplo, é assim que o navegador se parece quando tenta logar em uma conta de email no [lavabit.com](http://lavabit.com/), usando a [interface de webmail](https://lavabit.com/apps/webmail/src/login.php) deles:
[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=""]]
[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=""]]
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Note a pequena área à esqueda da barra de endereços dizendo "lavabit.com" em um fundo azul e o endereço inciado em "https://" (ao invés de "http://"):
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Você deve tentar usar somente serviços providos através de HTTPS quando estiver enviando ou recebendo informações sensíveis (como senhas), pois de outra forma é muito fácil para um bisbilhoteiro roubar quaisquer informações que você estiver enviando ou modificar o conteúdo de uma página no caminho até o seu navegador.
[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) is a Firefox extension
included in <span class="application">Tor Browser</span>. It is produced as a collaboration between [The Tor
Project](https://torproject.org/) and the [Electronic Frontier
Foundation](https://eff.org/). It encrypts your communications with a number of
major websites. Many sites on the web offer some limited support for encryption
over HTTPS, but make it difficult to use. For example, they might default to
unencrypted HTTP, or fill encrypted pages with links that go back to the
unencrypted site. The HTTPS Everywhere extension fixes these problems by
rewriting all requests to these sites to HTTPS.
[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) é uma extensão para o Firefox distribuída junto com o Tails e produzida em uma colaboração entre [o Projeto Tor](https://torproject.org/) e a [Electronic Frontier Foundation](https://eff.org/). Ela criptografa sua comunicação com uma boa quantidade de sítios relevantes. Muitos sítios na internet oferecem algum suporte limitado para criptografia através de HTTPS, mas fazem com que seja difícil de utilizá-la. Por exemplo, eles podem ter como configuração padrão uma conexão HTTP não criptografada, ou então criptografar páginas com links que trazem de volta a páginas não criptografadas. A extensão HTTPS Everywhere resolve este problema reescrevendo todas as requisições para estes sítios de forma que utilizem HTTPS.
To learn more about HTTPS Everywhere, you can see:
Para saber mais sobre o HTTPS Everywhere, você pode ver:
- The [HTTPS Everywhere homepage](https://www.eff.org/https-everywhere)
a página do [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere)
- The [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)
as [perguntas frequentes do HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
Proteção contra JavaScript perigoso
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
Desabilitar todo JavaScript por padrão desabilitaria um monte de scripts inofensivos e possivelmente úteis, e poderia inutilizar muitos sítios.
That is why JavaScript is enabled by default but
<span class="application">Tor Browser</span> disables all potentially
dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between
security and usability.
 
<p>To understand better the behavior of <span class="application">Tor
Browser</span>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> design document</a>.</p>
 
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<a id="noscript"></a>
You can change the security level of <span class="application">Tor Browser</span>
to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
 
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
 
To change the security level, click on the [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar
and choose **Settings&hellip;**.
 
[[!img security-levels.png link="no" alt=""]]
[[!img security-levels.png link="no" alt=""]]
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<span class="application">Tor Browser</span> preferences.</p>
 
saulomcm

Suggestion added

Note o ícone de cadeado a esquerda da barra de endereços dizendo "mail.riseup.net". Note também o endereço começando com "https://" (ao invés de "http://"). 
Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].

Suggested change:

Note a pequena área ào ícone de cadeado a esquerda da barra de endereços dizendo "lavabit.com" em um fundo azul email.riseup.net". Note também o endereço inciado ecomeçando com "https://" (ao invés de "http://"):. 
Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
a year ago
halley.oliveira

Suggestion added

Observe o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereço contendo "mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço começa por "https://" (em vez de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].

Suggested change:

Note a pequena área àObserve o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereços diz contendo "lavabit.com" em um fundo azul mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço inciado emcomeça por "https://" (ao invésem vez de "http://"):. Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
3 years ago

Loading…

saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Note o ícone de cadeado a esquerda da barra de endereços dizendo "mail.riseup.net". Note também o endereço começando com "https://" (ao invés de "http://"). 
Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
a year ago
halley.oliveira

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Portuguese
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Observe o ícone do cadeado na esquerda da barra de endereço contendo "mail.riseup.net". Observe, também, que o endereço começa por "https://" (em vez de "http://"). Estes são indicadores de que está sendo usada uma conexão encriptada usando [[!wikipedia HTTPS]].
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
is é Tails

String information

Source string description
type: Plain text
String age
5 years ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.pt.po, string 53