No strings found!

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 09f1c35d8c
xin authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2023.it.po
Last change May 20, 2024, 3:04 p.m.
Last author xin
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 934 7,042
Approved 33% 14 50% 476 53% 3,758
Waiting for review 2% 1 1% 1 1% 10
Translated 38% 16 51% 484 54% 3,817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 26 48% 450 45% 3,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 18 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

934
Hosted words
42
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 10 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
[[Donate]]
[[Dona|donate]]
10 days ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Contributor joined 10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
**Reflections.** Aspiring to reach and encourage more diverse populations of Tails users, we also embarked on a path to improving the project's diversity. Our core team started meeting fortnightly to reflect on our workplace norms. We are using [this text by the Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) as our guide to reflection and improvement.
**Riflessioni.** Aspirando di raggiungere e incoraggiare popolazioni più diverse di utenti di Tails, abbiamo anche intrapreso un percorso per migliorare la diversità del progetto. Il nostro gruppo di lavoro ha iniziato a riunirsi quindicinalmente per riflettere sulle nostre norme sul posto di lavoro. Stiamo usando [questo testo del Centre for Community Organizations](https://coco-net.org/wp-content/uploads/2019/11/Coco-WhiteSupCulture-ENG4.pdf) come guida alla riflessione e al miglioramento.
3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
**Sprints.** Our core team organized 2 sprints this year. Around Easter, we bunkered up in Paris. The agenda was budgeting the year ahead and building a roadmap to financial health. Also on the agenda: French cheese, spicy Indian snacks, and [Dixit](https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Later in the year, we met again in a mix of online and in-person participation. We reflected on our efforts this year and hatched plans for a more sustainable future of the project.
**Sprint.** Il nostro team principale ha organizzato 2 sprint quest'anno. Verso Pasqua, ci siamo riuniti a Parigi. L'ordine del giorno era la stesura del bilancio dell'anno successivo e la costruzione di una tabella di marcia verso la salute finanziaria. All'ordine del giorno c'erano anche: formaggio francese, snack indiani piccanti e [Dixit] (https://boardgamegeek.com/boardgame/39856/dixit). Più tardi, nel corso dell'anno, ci siamo incontrati di nuovo in un mix di partecipazione online e di persona. Abbiamo riflettuto sugli sforzi compiuti quest'anno e abbiamo elaborato piani per un futuro più sostenibile del progetto.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. Italian
We also introduced better password practices for securing the Persistent Storage. Randomly generated [diceware](https://diceware.dmuth.org/) passphrases and an upgraded encryption format make the Persistent Storage [[exponentially more secure|security/argon2id]].
Abbiamo anche introdotto migliori pratiche per la password in modo da proteggere l'Archivio Persistente. Le passphrase [diceware](https://diceware.dmuth.org/) generate casualmente e una struttura di crittografia aggiornata rendono il Archivio Persistente [[esponenzialmente più sicuro|security/argon2id]].
3 months ago
Browse all translation changes