No strings found!

Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
104 Words 100%
772 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 104 772
All strings Browse Translate Zen
10 104 772
Approved strings Browse Translate Zen
10 104 772
Translated strings Browse Translate Zen
10 104 772
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 422534cfdf
Chre authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/delete.fr.po
Last change May 13, 2024, 10:53 a.m.
Last author Chre
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 104 772
Approved 100% 10 100% 104 100% 772
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 10 100% 104 100% 772
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 4 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

104
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+80%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Choisir **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Stockage persistant**.
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Cette technique n'empêchera peut-être pas un attaquant expérimenté de
récupérer des fichiers depuis un ancien stockage persistant en utilisant des
techniques de récupération de données, surtout si
le stockage persistant avait une phrase de passe faible.</p>
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
Translation completed 10 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Cette technique est rapide mais n'empêchera peut-être pas un attaquant expérimenté de
récupérer des fichiers d'epuis un ancien stockage persistant en utilisant [[des
techniques de récupération|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] de données, surtout si
le stockage persistant avait une phrase de passe faible.</p>
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. French
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
10 days ago
Browse all translation changes