Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

15
	English type: Plain text - The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails.
	French - Le cycle de développement d'Ubuntu serait trop rapide pour Tails. 67/680 · 68 Needs editing
25
	English type: Plain text - Very well translated and documented.
	French - Très bien traduit et documenté. 33/380 · 38 Needs editing
26
	English type: Plain text - Doing relatively good regarding accessibility features.
	French - Se comporte plutôt bien concernant les fonctionnalités d’accessibilité. 73/570 · 57 Needs editing
27
	English type: Plain text - Actively developed.
	French - Activement développé. 23/210 · 21 Needs editing
55
	English type: Plain text <h1 id="browser">Tor Browser</h1>
	French <h1 id="browser">Navigateur Tor</h1> 37/340 · 34 Needs editing
94
	English type: Plain text <h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
	French <h2 id="torrc">Puis-je choisir le pays de mon nœud de sortie ou de manière générale éditer le fichier <code>torrc</code> ?</h2> 128/1020 · 102 Needs editing
107
	English type: Plain text <h2 id="onion-service">Can I run a Tor onion service from Tails?</h2>
	French <h2 id="onion-service">Puis-je faire tourner un service onion Tor depuis Tails ?</h2> 86/700 · 70 Needs editing
110
	English type: Plain text <h2 id="ping">Can I use <code>ping</code> in Tails?</h2>
	French <h2 id="ping">Puis-je utiliser <code>ping</code> dans Tails ?</h2> 67/570 · 57 Needs editing
111
	English type: Plain text It is impossible to use `ping` in Tails, because `ping` uses the ICMP protocol while Tor can only transport TCP connections.
	French Il est impossible d'utiliser `ping` dans Tails car `ping` utilise le protocole ICMP alors que Tor peut uniquement transporter les connexions TCP. 145/1240 · 124 Needs editing
112
	English type: Plain text <h1 id="software">Included software</h1>
	French <h1 id="software">Logiciels inclus</h1> 40/410 · 41 Needs editing
117
	English type: Plain text - It is included in the Debian process for security updates and new versions.
	French - Être inclus dans le processus de mises à jour de sécurité et de nouvelles versions de Debian. 95/770 · 77 Needs editing
118
	English type: Plain text - It is authenticated using OpenPGP signatures.
	French - Être authentifié via des signatures OpenPGP. 46/470 · 47 Needs editing
123
	English type: Plain text - We try to limit the growth of the images and automatic upgrades.
	French - Nous essayons de limiter la taille des images et des mises à jour automatiques. 81/660 · 66 Needs editing
124
	English type: Plain text - More software implies more security issues.
	French - Plus de logiciels implique plus de problèmes de sécurité. 59/450 · 45 Needs editing
125
	English type: Plain text - We avoid proposing several options to accomplish the same task.
	French - Nous évitons de proposer plusieurs options pour accomplir la même tâche. 74/650 · 65 Needs editing
127
	English type: Plain text After considering all this, if you still think that this software is a good candidate to be included in Tails, please explain us your proposal on [[!tails_ticket desc="GitLab"]].
	French Après avoir pris tout cela en considération, si vous pensez toujours que ce logiciel est un bon candidat pour être inclus dans Tails, veuillez nous expliquer votre proposition sur [[!tails_ticket desc="GitLab"]]. 212/1780 · 178 Needs editing
129
	English type: Plain text - monero: not in Debian ([[!tails_ticket 17823]])
	French - monero : pas dans Debian ([[!tails_ticket 17823]]) 56/530 · 53 Needs editing
130
	English type: Plain text - bitmessage: not in Debian
	French - bitmessage : pas dans Debian 34/310 · 31 Needs editing
131
	English type: Plain text - retroshare: not in Debian
	French - retroshare : pas dans Debian 34/310 · 31 Needs editing
150
	English type: Plain text For more information, refer to the official [<span class="application">youtube-dl</span> website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
	French Pour plus d'information, consultez le [site web officiel de <span class="application">youtube-dl</span>](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html) (en anglais). 169/1490 · 149 Needs editing
The translation has come to an end.