Translation status

161 Strings 67%
Browse Translate
2,902 Words 76%
20,401 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
161 2,902 20,401
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
106 2,195 15,551
Approved strings Browse Translate Zen
108 2,206 15,707
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 149
Strings waiting for review Browse Translate Zen
53 696 4,694
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 336 2,174
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 360 2,520
Strings marked for edit Browse Translate Zen
161 2,902 20,401
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 69 563
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 124
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 4 89
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 21 124
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 12 96
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 36 343
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 61 431
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 42% 42% 8 92 1,133 3 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e931d29bc2
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/faq.*.po
Translation file Download wiki/src/support/faq.fr.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:35 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 2,902 20,401
Approved 65% 106 75% 2,195 76% 15,551
Waiting for review 1% 1 1% 10 1% 149
Translated 67% 108 76% 2,206 76% 15,707
Needs editing 19% 32 12% 360 12% 2,520
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 3% 6 2% 69 2% 563
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 21 11% 336 10% 2,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 14 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 16 changes 50 changes 50 changes 9 changes 25 changes 25 changes 1 change 3 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,902
Hosted words
161
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The "wiki/src/support/faq.fr.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details.
Voir la [[!wikipedia_fr Liste des malwares Linux desc="page Wikipédia sur les malwares Linux"]] pour plus de détails.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
For more information, refer to the official
[<span class="application">youtube-dl</span> website](https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/index.html).
Pour plus d'information, consultez le [site web
officiel de <span class="application">youtube-dl</span>](https://ytdl-org3.github.io/youtube-dl/index.html) (en anglais).
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The "wiki/src/support/faq.fr.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The Tails 6 series is based on Debian 12 (Bookworm).
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The "wiki/src/support/faq.fr.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Newer versions of all applications will be available starting from Tails 7.0, which will be based on Debian 13 (Trixie). Until then, you cannot update any of the applications included in Tails to a newer version.
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Yes. You can install the [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage.
Vous pouvez installer le portefeuille Monero [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] en temps qu'AppImage.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Yes. You can install the [[*Feather*|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage.
a month ago
Browse all translation changes