Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

24
	Source change - Well integrated, especially for new Linux users. English type: Plain text - Well integrated, especially for new Linux users.
	French Bien intégré, spécialement pour les nouveaux utilisateurs Linux. 64/500 · 50 Needs editing
40
	Source change <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus ~~or my other favorite~~, Ventoy, or another tool?</h2> English type: Plain text <h2 id="unetbootin">Can I install Tails with UNetbootin, YUMI, Rufus, Ventoy, or another tool?</h2>
	French <h2 id="unetbootin">Puis-je installer Tails avec UNetbootin, YUMI, Rufus ou mon autre outil favori ?</h2> 106/1000 · 100 Needs editing
42
	Source change <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <~~span class="~~code">apt upgrade</~~span~~code> or <~~span class="application"~~i>Synaptic</~~span~~i>?</h2> English type: Plain text <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2>
	French <h2 id="upgrade">Puis-je mettre à jour Tails en utilisant <span class="code">apt upgrade</span> ou <span class="application">Synaptic</span> ?</h2> 148/950 · 95 Needs editing
82
	Source change Currently, Tails does not work with VPNs. English type: Plain text Currently, Tails does not work with VPNs.
	French Tails ne fonctionne pas avec les VPN. 37/410 · 41 Needs editing
84
	Source change ~~With VPNs, the administrators of the VPN can know~~Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to. English type: Plain text Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
	French Avec des VPN, les personnes administrant les VPN peuvent connaître d'où vous vous connectez et où vous vous connectez. 118/1480 · 148 Needs editing
93
	Source change For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" ~~vpn_~~VPN-support]]. English type: Plain text For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
	French Pour plus d'informations, voir notre [[!tails_blueprint desc="plan d'action sur la prise en charge de VPN" vpn_support]]. 121/950 · 95 Needs editing
97
	Source change <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to ~~several~~ websites when starting?</h2> English type: Plain text <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2>
	French <h2 id="htp">Pourquoi Tails se connecte-t-il automatiquement à de nombreux sites web au démarrage ?</h2> 105/820 · 82 Needs editing
109
	Source change It is technically possible to use Tails to ~~provide an~~create other onion services, but it is complicated and not documented yet. English type: Plain text It is technically possible to use Tails to create other onion services, but it is complicated and not documented yet.
	French Il est techniquement possible d'utiliser Tails pour fournir un service onion mais c'est compliqué et non documenté pour l'instant. 130/1170 · 117 Needs editing
135
	Source change Videoconferencing tools that work in web browsers, like Jitsi~~, Google Meet, and BigBlueButton~~ or Zoom, don't work in Tor Browser* yet. English type: Bullet: '- ' Videoconferencing tools that work in web browsers, like Jitsi or Zoom, don't work in Tor Browser yet.
	French Les outils de visioconférence qui marchent dans des navigateurs web, comme Jitsi, Google Meet et BigBlueButton, ne marchent pas encore dans la Navigateur Tor. 166/1070 · 107 Needs editing
151
	Source change <h2 id="monero">~~How c~~Can I use Monero in Tails?</h2> English type: Plain text <h2 id="monero">Can I use Monero in Tails?</h2>
	French <h2 id="monero">Comment puis-je utiliser Monero dans Tails ?</h2> 66/480 · 48 Needs editing
152
	Source change Yes. You can install the [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage. English type: Plain text Yes. You can install the [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] Monero wallet as an AppImage.
	French Vous pouvez installer le portefeuille Monero [[Feather\|doc/advanced_topics/feather]] en temps qu'AppImage. 108/960 · 96 Needs editing
159
	Source change T~~ails includes the software versions that are found in [Debian stable](https://wiki.debian.org/DebianStable)~~he version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though ~~the softwar~~some versions might be old, ~~they receive security fixes through~~ the [Debian sSecurity tTeam](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates. English type: Plain text The version of each application included in Tails corresponds to the version available in this version of Debian. Even though some versions might be old, the [Debian Security Team](https://wiki.debian.org/Teams/Security) provides security updates.
	French Tails comprend les versions des logiciels qui se trouvent sur [Debian stable](https://wiki.debian.org/DebianStable). Même si les versions logicielles sont anciennes, elles reçoivent des correctifs de sécurité par l'intermédiaire de [l'équipe de sécurité de Debian](https://wiki.debian.org/Teams/Security). 305/2470 · 247 Needs editing
The translation has come to an end.