User avatar

Barnabas Steiner

@Barnabas_Steiner Joined on Jan. 26, 2021

36 translations 63 suggestions

German

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 37% 87,447 1,155,202 8,808,102 78,731 5,962 2,578 100
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
<i>Thunderbird</i>, for encrypted emails
<i>Thunderbird</i> für verschlüsselte Emails
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. German
is a portable operating system
ist ein tragbares Betriebssystem,
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. German
<div class="caution">
<div class="Achtung">
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Expiry
Ablauf
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Let's hope that this doesn't happen very often :)
Hoffen wir, dass dies nicht sehr oft vorkommt :)
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Request everybody to delete their previous share and track this. Once everybody in 2 groups amongst B, C, or D have deleted their share, it becomes impossible for them to reassemble the revocation certificate with the previous set of shares.
Fordern Sie alle auf, ihre vorherige Freigabe zu löschen und verfolgen Sie dies. Sobald jeder in 2 Gruppen B, C oder D seine Freigabe gelöscht hat, kann er das Widerrufszertifikat nicht mehr mit dem vorherigen Satz von Freigaben zusammensetzen.
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Send new shares to everybody except to the person who is being removed.
Senden Sie neue Freigaben an alle außer an die Person, die entfernt wird.
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
To remove someone from a given group:
Um jemanden aus einer bestimmten Gruppe zu entfernen:
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
Request someone from that group to send her share to the new person in the group.
Bitten Sie jemanden aus dieser Gruppe, ihre Freigabe an die neue Person in der Gruppe zu senden.
3 years ago
Barnabas_Steiner

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. German
To add someone to a given group:
Um jemanden zu einer bestimmten Gruppe hinzufügen:
3 years ago
Browse all changes made by this user