No strings found!

Translation status

96 Strings 97%
Browse Translate
967 Words 95%
7,687 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
96 967 7,687
All strings Browse Translate Zen
1 1 12
Read-only strings Browse Translate Zen
93 920 7,312
Approved strings Browse Translate Zen
94 921 7,324
Translated strings Browse Translate Zen
2 46 363
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 46 363
Strings marked for edit Browse Translate Zen
96 967 7,687
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 52 373
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 136
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 136
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 30 237
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1a1feb4d95
Chre authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
Translation file Download wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po
Last change May 18, 2024, 3:42 p.m.
Last author Chre
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 967 7,687
Approved 96% 93 95% 920 95% 7,312
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 97% 94 95% 921 95% 7,324
Needs editing 2% 2 4% 46 4% 363
Read-only 1% 1 1% 1 1% 12
Failing checks 2% 2 5% 52 4% 373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 16 changes 10 changes 7 changes 0 changes 5 changes 9 changes 72 changes 0 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

967
Hosted words
96
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Changes committed an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Si vous voyez des déchirures de l'écran (screen tearing) et des artefacts de couleur à travers l'affichage avec une carte graphique Intel, essayer cela :
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
… replacing *MODEL* with the 4 characters you see after `8086:` on the error message.
… remplacer *MODÈLE* par les 4 caractères que vous voyez après `8086:` dans le message d'erreur.
an hour ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected.
Les cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series desc="série Radeon RX Vega"]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées.
an hour ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Any graphics cards in the Radeon HD family might be affected.
N'importe quelle carte graphique de la famille Radeon HD peut être concernée.
an hour ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected.
Les autres cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_400_series desc="série Radeon RX 400"]] peuvent être concernées.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected.
Les autres cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_400_series desc="série Radeon RX 400"]] peuvent être concernées.
9 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected.
Les cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series desc="série Radeon RX Vega"]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées.
9 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<h2 id="intel-hdu">Intel UHD Graphics 620 GPU</h2>
<h2 id="intel-hdu">Carte graphique Intel UHD Graphics 620</h2>
3 days ago
Browse all translation changes