Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Italian @ Tails translation platform

No strings found!

Translation status

33	Strings	63%	Browse Translate
386	Words	44%
3,226	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
33 386 3,226	All strings	Browse Translate Zen
15 102 1,037	Approved strings	Browse Translate Zen
21 173 1,596	Translated strings	Browse Translate Zen
6 71 559	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
12 213 1,630	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 166 1,210	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 47 420	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 213 1,630	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 173 1,596	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 149 1,109	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 123 838	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 26 271	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/upgrade/clone.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/upgrade/mac.*.po GPL-3.0	78%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/install/windows.*.po GPL-3.0	87%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0	6%	6%	42	409	3,182	42	6	0	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0	16%	66%	2	4	39	0	0	2	0

wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0	7%	30%	9	93	922	6	1	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	35%	9	137	1,461	3	0	0	1

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0	15%	21%	15	102	1,217	15	0	0	0

wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0	0%	81%	2	4	61	0	0	2	0

wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0	0%	0%	13	211	1,325	13	0	13	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6a5bdaf069` Chre authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.it.po`
Last change	May 5, 2024, 10:25 a.m.
Last author	xin

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		386		3,226
Approved	45%	15	26%	102	32%	1,037
Waiting for review	18%	6	18%	71	17%	559
Translated	63%	21	44%	173	49%	1,596
Needs editing	6%	2	12%	47	13%	420
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	9	38%	149	34%	1,109
Strings with suggestions	36%	12	55%	213	50%	1,630
Untranslated strings	30%	10	43%	166	37%	1,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

386

Hosted words

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+60%

+33%

Contributors

+100%

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option Show Hidden Files. Italian 98 characters edited ~~Fai clic sul bottone <span class="guimenu">~~Clicca il tasto [[!img lib/~~pan-down~~open-menu.png alt="~~mostra menù~~Menù Principale" class="symbolic" link="no"]]~~</span>~~ nella barra del titolo e ~~seleziona <span class="guilabel">~~attiva l'opzione Mostra fFile nNascosti~~</span>~~. 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by <span class="application">Electrum</span> when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet. Italian 249 characters edited Il tuo portafoglio può essere recuperato interamente dal suo <em>seed</em>: la catena di parole generata da <span class="application">Electrum</span> al momento della creazione del portafoglio. Ma se perdi il tuo seed, perdi l'intero portafoglio. 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Italian 118 characters edited Esegui un backup del tuo seed al di fuori di Tails. Ad esempio, puoi scriverlo su un foglio di carta e tenerlo con te. 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions. Italian 202 characters edited Attiva la funzionalità [[Electrum Bitcoin Wallet\|persistent_storage/configure#electrum]] dell' Archivio Persistente per memorizzare il portafoglio bitcoin e le preferenze in sessioni di lavoro separate. 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English That's why we recommend you both: Italian 36 characters edited Ecco perché ti consigliamo entrambi: 5 days ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Fixing a corrupted wallet Italian 37 characters edited Correggere un portafoglio danneggiato a week ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Backing up your seed Italian 33 characters edited Fare Backup del seed/copia intera a week ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Recovering your wallet from its seed Italian 53 characters edited Recupera il tuo portafoglio dal suo seed/intera copia a week ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Recovering your wallet from its seed Italian 53 characters edited Recupera il tuo portafoglio dal suo seed/intera copia a week ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English Recovering your wallet from its seed Italian 53 characters edited Recupera il tuo portafoglio dal suo seed/intera copia a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add