No strings found!

Translation status

56 Strings 96%
Browse Translate
491 Words 94%
6,331 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
56 491 6,331
All strings Browse Translate Zen
25 94 1,154
Approved strings Browse Translate Zen
54 464 6,064
Translated strings Browse Translate Zen
29 370 4,910
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 267
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 15 140
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 12 127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56 491 6,331
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 127
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 127
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 26% 14 505 3,505 14 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0 13% 14% 71 1,591 12,790 71 0 35 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 38% 39% 38 503 3,719 38 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 45% 54% 5 152 1,044 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) b8bbaf17a2
xin authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.es.po
Last change May 12, 2024, 1:10 p.m.
Last author xin
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 491 6,331
Approved 44% 25 19% 94 18% 1,154
Waiting for review 51% 29 75% 370 77% 4,910
Translated 96% 54 94% 464 95% 6,064
Needs editing 1% 1 2% 12 2% 127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 12 2% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 3% 15 2% 140
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

491
Hosted words
56
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a> if
you need help in private.</p>
<p>Puedes escribir correos electrónicos cifrados a <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a> si
necesitas ayuda en privado.</p>
11 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
Changes committed 11 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
<p>amnesia-news@boum.org is the mailing list where we send our [[news]] by
email. It has a low traffic and it is the right place to stay
up-to-date with the releases and security announcements.</p>
<p>amnesia-news@boum.org es la lista de correos donde enviamos nuestras [[noticias|news]] vía
correo electrónico. Tiene poco tráfico y es el lugar indicado para mantenerse
al día con los lanzamientos y anuncios de seguridad.</p>
11 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="ens.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-testers search terms" onclick="value='ml:tails-testers '">
<input type="submit" name="submit" value="Busca en el archivo">
</form>
12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="ens.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:tails-dev search terms" onclick="value='ml:tails-dev '">
<input type="submit" name="submit" value="Busca en el archivo">
</form>
12 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:amnesia-news search terms" onclick="value='ml:amnesia-news '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="ens.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:amnesia-news search terms" onclick="value='ml:amnesia-news '">
<input type="submit" name="submit" value="Busca en el archivo">
</form>
12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
Browse all translation changes