None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
La voce <b>Modalità di risoluzione dei problemiTroubleshooting Mode</b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Puoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails.
2 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting ModeModalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
a week ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Se la schermata <strong>Scegli un'opzione</strong> o l'opzione <strong>utilizza un dispositivo</strong> non appare, fai riferimento alle [[istruzioni per avviare Tails utilizzando il tasto del mMenù di aAvvio|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a week ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The "wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.it.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 2 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 23 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.it.po" file was changed. 5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
If the <strong>Choose an option</strong> screen does noor the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.it.po" file was changed. 6 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche|supporto/questioni_conosciute#chiavette_usb /known_issues#problematiche-usb-stick]].
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> consenpermette di [[avviare da un disco rigido esterno|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche chiavette USB|support/known_issues#|supporto/questioni_conosciute#chiavette_usb problematic-usb-stickhe]].
6 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
La voce </b>Modalità di risoluzione dei problemi</b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Puoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
La voce </b>Modalità di risoluzione dei problemi</b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Si puòPuoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Such an attack is possible in theory but very unlikely in practice. We don't know of any virus capable of infecting Tails. <span class="standalone">See our [[warning on plugging Tails in untrusted systems|doc/about/warnings/computer#software]].</span>
Un attacco di questo tipo è possibile in teoria, ma molto improbabile in pratica. Non conosciamo alcun virus in grado di infettare Tails. <span class="standalone">Vedi le nostre [[avvertenze sull'utilizzo di Tails in sistemi non affidabili|doc/about/warnings/computer#software]]</span>
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Press and hold the <strong>Shift</strong> key while you choose <strong>Power</strong>&nbsp;▸ <strong>Restart</strong>.
Tieni premuto il tasto <strong>Shift</strong> mentre selezioni <strong>Power</strong>&nbsp;▸ <strong>Riavvia il sistema</strong>.
6 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
Click on the <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span> button.
Clicca il pulsantetasto <span class="guimenu">StartAvvia [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>.
6 months ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> consente di [[avviare da un disco rigido esterno|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[ problematiche chiavette USB|supporto/problemi_conosciuti/known_issues#problematic-usb-stick]].
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> consente di [[avviare da un disco rigido esterno|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[ problematiche chiavette USB|supporto/problemi_conosciuti#problematic-usb-stick]].
7 months ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Italian
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
La voce <b>Modalità di risoluzione dei problemi</b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Si può provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails.
7 months ago

Search