None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed 8 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo
per migliorare Tails..</p>
9 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed 12 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed 12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Live images for the testing version of Debian are available on:
Immagini live per la versione testing di Debian sono disponibili su:
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Scarica il file che termina con *amd64-gnome.iso* per avere il desktop GNOME.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Live images for Debian stable, on which Tails is based, are available on:
Immagini per la versione stabile di Debianlive per Debian stabile, sulla quale è basato Tails, sono disponibili su:
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Debian also distributes *live* images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails.
Debian distribuisce anche immagini (*Debian *live*) che puoi installare su una chiavetta USB usando la stessa procedura d'installazione usata per installare Tails.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If your error affects Debian *stable* but not Debian *testing*, then the problem might have been solved already in Debian.
Se il tuo bugerrore riguarda Debian *stable* ma non Debian *testing*, allora il problema potrebbe essere già stato risolto in Debian.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
If your error also affects Debian *stable*, then the problem must be fixed in Debian directly and not in Tails.
Se il tuo bugl'errore riguarda anche Debian *stable*, allora dovrà veniil problema deve essere risolto direttamente in Debian e non in Tails.
12 hours ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help desk.
Fare questa verifica richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnala il tuo bugerrore come ti abbiamo indicato prima e attendi istruzioni dal nostro help desk.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Per noi è molto utile sapere se il tuo bugerrore riguarda soloamente Tails o riguarda anche Debian, su cui Tails è basatosi basa Tails.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Riprodurre il bugl'errore in Debian (per utenti espertei)</h1>
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Send your report to [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
Invia la tua segnalazione a [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Restart on your regular operating system.
Riavvia sul tuo sistema operativo abituale.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Salva il tuo rapporto dall' *Editor di Testo* all'altra chiavetta USB.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Nella scheda **Dettagli Tecnici**, copia tutto dalla sezione **Informazioni di Debug** e incollalo nell'*Editor di Testo*.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Nella scheda **Dettagli tecnici**, copia tutto dalla sezione **Intestazione** e incollalo nell'*Editore di testo*.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
In parallel, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
Parallelamente, scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Accessori**&nbsp;▸ **Editore di testo** per aprire l'*Editore di testo*.
12 hours ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Collega un'altra chiavetta USB per poter aprire il tuo rapporto al di fuori di Tails.
12 hours ago

Search