None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ca.po" file was changed. 9 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
To open a root terminal during your working session, you can do any of the following:
Per obrir un terminal arrel durant la sessió de treball, podeu fer qualsevol de les accions següents:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
How to open a root terminal
Com obrir un terminal arrel
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
<a id="open_root_terminal"></a>
<a id="open_root_terminal"></a>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
<p>For security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built in Tails.</p>
<p>Per seguretat, és impossible configurar una contrasenya d'administració després
d'iniciar Tails. En cas contrari, una aplicació compromesa podria passar per alt alguns dels
paràmetres de seguretat integrats a Tails.</p>
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
Specify a password of your choice in both the <span class="guilabel">Administration Password</span> and <span class="guilabel">Confirm</span> text boxes then click <span class="bold">Add</span>.
Especifiqueu la contrasenya que trieu tant als quadres de text <span class="guilabel">Contrasenya d'administració</span> com a <span class="guilabel">Confirma</span> i feu clic a <span class="bold">Afegeix </span>.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
Trieu **Contrasenya d'administració** al diàleg de **Configuració addicional**.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Quan aparegui la Pantalla de Benvinguda, feu clic al botó **[[!img lib/list-add.png alt="Afegeix una configuració addicional" class="symbolic" link="no"]]**.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
Per dur a terme tasques d'administració, cal que configureu una contrasenya d'administració quan inicieu Tails, utilitzant la [[Pantalla de Benvinguda|welcome_screen]].
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
Set up an administration password
Configureu una contrasenya d'administració
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
To prevent such an attack:
Per prevenir aquest atac:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Per conèixer la vostra contrasenya d'administració, un atacant podria mirar el vostre teclat mentre escriviu, per exemple mirant per sobre de les espatlles o mitjançant una càmera de videovigilància.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Quan configureu una contrasenya d'administració, un atacant que pugui obtenir accés físic al vostre ordinador mentre Tails s'està executant podria trencar la vostra seguretat i:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
For better security, no administration password is set up by default.
Per a una millor seguretat, no hi ha cap contrasenya d'administració configurada per defecte.
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
Security implications of setting up an administration password
Implicacions de seguretat de la configuració d'una contrasenya d'administració
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
A Tails es requereix d'una contrasenya d'administració (també anomenada *contrasenya arrel* o *contrasenya d'amnèsia*) per dur a terme tasques d'administració del sistema. Per exemple:
10 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Administration password"]]
[[!meta title="Contrasenya d'administració"]]
10 months ago

Search