xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification : l'L’anonymisation de l'’adresse MAC a échoué"]]
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Information lorsque la carte réseau est désactivéeclass="screenshot" alt="Notification : l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué"]]
10 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
L'interface est désactivée car l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué :
10 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
Il n'y a pas d'option e menu **Wi-Fi** dans le menu système :
10 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, par exemplevous pouvez essayer les instructions suivantes :
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
 local.
 Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi, alors : le réseau connaîtra l'adresse
 MAC
 de votre téléphone.</p>
 Cela a des implications en matière de sécurité qui sont discutexpliquées dans
 notre [[documentation sur
 l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
 Certains
 téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC réelle du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles, alors
 : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
 votre carte SIM (IMSI)
 ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Vérifiez dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails.
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Activation of network connection failed
Vous recevez la notification **Connexion échouée : l L'activation de la connexion au réseau a échoué**.
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
The following notification appears:
La notification suivante apparaît :
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Dans ce cas, vous pouvez désactiver l'anonymisation d'adresse MAC pour permettre à l'interface Wi-Fi
de fonctionner dans Tails. Désactiver l'anonymisation d'adresse MACdans l'écran
de bienvenue. Faire cela a des conséquences sur la sécurité, donc lisez
attentivement notre [[documentation sur l’anonymisation d'adresse
MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] avant de le faire.
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Information lorsque la carte réseau est désactivéeclass="screenshot" alt="Notification : l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué"]]
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
L'interface est désactivée car l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué :
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
Il n'y a pas d'option e menu **Wi-Fi** dans le menu système :
10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, par exemplevous pouvez essayer les instructions suivantes :
10 days ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Verifica nel nostro elenco di [[problemi noti del Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] se esiste una soluzione per far funzionare la tua interfaccia Wi-Fi in Tails.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails non può nascondere le informazioni che identificano il tuo telefono all'interno desulla rete locale.
Se connettlleghi il tuo telefono a: una rete</p>
<ul>
<li><p>Una rete Wi-Fi, allora la rete sapràWi-Fi: la rete può vedere l'indirizzo MAC
 del tuo telefono. Questo comport</p>
<p>Questo ha implicazioni sulper la sicurezza trattateche spieghiamo nella nostrao [[documentazione su\ l'anonimato dell'indirizzo MACtion on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
 Alcuni
 telefoni hanno una funzionalità che ti permette didispongono di una funzione per nascondere l'indirizzo MAC reale del tuodel telefono.</p></li>
<li><p>Una rRete a dati mobili, allora la rete sapràe: la rete è in grado di conoscere l'identificatoreivo della tua
carta SIM (IMSI) nonchè e il numero di seriale del tuo telefono (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
Activation of network connection failed
Se ricevi la notifica **Connessione fallita: Attivazione della connessione di rete fallita**.non riuscita
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
The following notification appears:
Viene visualizzato il seguente avviso:
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Italian
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
In questo caso, puoi disabilitè possibile disattivare l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC per far funzionare la tua interfaccia Wi-Fi. Disabilitare l' anonimizzazione dell'indirizzo MAC comporta dellenella Schermata di Benvenuto.
Questa operazione ha implicazioni sulper la sicurezza, quindi leggi attentamente la nostra
 [[documentazione riguardo l'anonimizzazionesull'anonimo dell'indirizzo MAC
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] prima di procedere.
2 weeks ago

Search