ignifugo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<ah1 id="confinement"></aletterboxing">Letterboxing</h1>
2 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<ah1 id="circuit-view"></a>
<a id="new_circuit"></aCircuito Tor </h1>
2 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<ah1 id="security_slider"></a>
<a id="security_level"></a-level">Livello di Sicurezza</h1>
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Per ulteriori informazioni, puoi fare riferimento al [sito web](https://noscript.net/) di NoScript e in particolare alla pagina delle [funzionalità](https://noscript.net/features) (in inglese).
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Fornire protezione contro ulteriori tipi di attacco JavaScript. Per esempio, gli attacchi cross-site scripting (XSS).
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<span class="application">Tor Browser</span> includes the
<span class="application">NoScript</span> extension to:
<span class="application">Tor Browser</span> include l'estensione
<span class="application">NoScript</span> per:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>È preferibile riavviare Tails.</p>
2 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
L'ultimo relay del circuito, quello immediatamente prima del sito web di destinazione, è il *relay detto *exit node* o *nodo d'uscita*. Il suo paese di collocazione potrebbe influenzare il comportamento del sito web.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
L'ultimo relay del circuito, quello immediatamente prima del sito web di destinazione, è il *relay d'uscita*. Il suo paese di collocazione potrebbe influenzare il comportamento del sito web.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
Per impostazione predefinita il livello di sicurezza è impostato su *Standard* per ottenere la massima usabilità.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
You can change the security level of <span class="application">Tor Browser</span>
to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Puoi cambiare il livello di sicurezza di <span class="application">Tor Browser</span>
per disattivare funzionalità del browser e trovare un compromesso tra la sicurezza e l'usabilità.
Ad esempio, puoi impostare il livello di sicurezza su *Molto sicuro* per disattivare completamente JavaScript.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
That is why JavaScript is enabled by default but
<span class="application">Tor Browser</span> disables all potentially
dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between
security and usability.
Ecco perché JavaScript è attivato per impostazione predefinita ma
<span class="application">Tor Browser</span> disattiva tutti i JavaScript
potenzialmente pericolosi. Lo consideriamo un compromesso necessario tra
la sicurezza e l'usabilità.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
La disattivazione totale di JavaScript per impostazione predefinita disattiverebbe molti codici JavaScript innocui e potenzialmente utili, e potrebbe rendere inutilizzabili numerosi siti web.
2 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
To learn more about HTTPS Everywhere, you can see:
Per saperne di più su HTTPS Everywhere, puoi vedleggere:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
To learn more about HTTPS Everywhere, you can see:
Per saperne di più su HTTPS Everywhere, puoi vedere:
2 years ago
ignifugo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
To learn more about HTTPS Everywhere, you can see:
Per saperne di più su HTTPS Ovunque, è possibile leggere:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) is a Firefox extension
included in <span class="application">Tor Browser</span>. It is produced as a collaboration between [The Tor
Project](https://torproject.org/) and the [Electronic Frontier
Foundation](https://eff.org/). It encrypts your communications with a number of
major websites. Many sites on the web offer some limited support for encryption
over HTTPS, but make it difficult to use. For example, they might default to
unencrypted HTTP, or fill encrypted pages with links that go back to the
unencrypted site. The HTTPS Everywhere extension fixes these problems by
rewriting all requests to these sites to HTTPS.
[HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) è un'estensione Firefox
inclusa in <span class="application">Tor Browser</span>. È il prodotto di una collaborazione fra il [Tor
Project](https://torproject.org/it/) e la [Electronic Frontier
Foundation](https://eff.org/). Questa estensione cifra le tue comunicazioni con numerosi dei
maggiori siti web. Molti siti sul web offrono un limitato supporto per la cifratura
via HTTPS, ma ne rendono difficile l'utilizzo. Ad esempio, si presentano
in HTTP per impostazione predefinita, o riempiono le pagine cifrate di collegamenti che tornano alla
versione non cifrata del sito. L'estensione HTTPS Everywhere corregge questi problemi
riscrivendo in HTTPS tutte le richieste verso questi siti.
2 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando si invianoi o si recuperanoicevi informazioni sensibili (come password) bisognerebbe prdovare adsti utilizzare soltanto servizi che forniscono HTTPS. Altrimenti è molto semplice per un intercettatore rubare le informazioni che si stanno inviando o modificare il contenuto di una pagina sul vostro browser.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando si inviano o si recuperano informazioni sensibili (come password) bisognerebbe provare ad utilizzare soltanto servizi che forniscono HTTPS. Altrimenti è molto semplice per un intercettatore rubare le informazioni che si stanno inviando o modificare il contenuto di una pagina sul vostro browser.
2 years ago
ignifugo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quando invii o ricevi informazioni sensibili (come le password), dovresti cercare di usare solamente servizi che utilizzano HTTPS. In caso contrario, è molto facile per un orecchio indiscreto captare qualsiasi informazione tu stia inviando, o modificare il contenuto di una pagina mentre viene trasmessa al tuo browser.
2 years ago

Search