None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
<p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after
physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on
the Persistent Storage|persistent_storage/check]]
to fix it.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas déverrouiller le stockage persistant après
avoir retiré physiquement la clé USB, essayez d'effectuer une [[vérification
du système de fichiers sur le stockage persistant|persistent_storage/check]]
pour résoudre le problème.</p>
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
<p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after
physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on
the Persistent Storage|persistent_storage/check]]
to fix it.</p>
<p>Si vous ne pouvez pas déverrouiller le stockage persistant après
avoir retiré physiquement la clé USB, essayez d'effectuer une [[vérification
du système de fichiers sur le stockage persistant|advanced_topics/persistence/check_file_systempersistent_storage/check]]
pour résoudre le problème.</p>
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
<p>If you cannot unlock the Persistent Storage anymore after
physically removing the USB stick, try to do a [[file system check on
the Persistent Storage|advanced_topics/persistence/check_file_systempersistent_storage/check]]
to fix it.</p>
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po" file was changed. a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
- By physically removing the USB stick or DVD that Tails is running from.
- En enlevant physiquement la clé USB ou le DVD depuis lequel vous utilisez Tails.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer.
[[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="icône Redémarrer"]] pour redémarrer l'ordinateur.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Shutdown icon"]] to shutdown the computer or
[[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Icône Éteindre"]] pour éteindre l'ordinateur ou
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
By clicking on the system menu located in the upper right corner of the screen and choosing either:
En cliquant sur le menu système situé dans le coin en haut à droite de l'écran et en choisissant au choix :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
There are several ways of shutting down Tails:
Il existe divers moyens d'éteindre Tails :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
[[!meta title="Shutting down Tails"]]
[[!meta title="Éteindre Tails"]]
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Ne retirez physiquement la clé USB qu'en cas d'urgence, car cela peut
parfois endommager le système de fichiers du stockage persistant.</p>
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Ne retirez physiquement la clé USB qu'en cas d'urgence, car cela peut
parfois endommager le système de fichiers du stockage persistant.</p>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Lors vous éteignez Tails, les données stockées dans la [[!wikipedia_fr
Mémoire_vive desc="RAM"]] sont effacées
afin d'éviter les [[attaques
par
démarrage à froid|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Lors de l'extinctionvous éteignez Tails, les données présentstockées dans la <span class="definition">[[!wikipedia_fr
Mémoire_vive desc="RAM"]]</span> sont effacées afin d'éviter les [[attaques de type 'cold boot'

par démarrage à froid|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. French
<div class="caution">
<div class="caution">
3 years ago

Search