None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
For top secret documents, the National Security Agency ([[!wikipedia NSA]]) of the USA recommends disintegration into particles of 2 mm. This can be achieved using a [good quality household blender](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
Pour des documents top secret, la NSA ([[!wikipedia_fr National Security Agency]]) des États-Unis recommande la désintégration en particules de 2 mm. Cela peut-être fait en utilisant un [mixeur domestique de bonne qualité](https://commons.erau.edu/jdfsl/vol16/iss2/1/).
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
It is unreliable to break the device into a few pieces or burn it with wood fire.
Il est peu fiable de casser le périphérique en plusieurs morceaux ou de le faire brûler au feu de bois.
3 weeks ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
As a last resort, physically destroying the device gives the strongest guarantee against data recovery.
En dernier recours, détruire physiquement le périphérique donne la plus forte garantie contre la récupération de données.
3 weeks ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<h2 id="destroy">Physically destroy the device</h2>
<h2 id="destroy">Détruisez physiquement le périphérique</h2>
3 weeks ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Click **Format** to confirm.
Cliquez sur **Formater** pour confirmer.
3 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Dans la boîte de dialogue de confirmation, assurez-vous que le périphérique est le bon. Cliquez sur <span class="bold">Formater</span> pour confirmer.
3 weeks ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Click **Format**.
Cliquez sur **Formater**.
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Choisissez <span class="guilabel">**Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">** dans le menu **Partitionnement</span>**.
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Écraser des données existantes n'efface pas toutes les données sur mémoires
flash, tels que clés USB ou SSD (Solid-State Drive).</p>
3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
<div class="caution">
<div class="caution">
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Choose **Overwrite existing data with zeroes (Slow)** in the **Erase** menu.
Choisissez <span class="guilabel">**Écraser les données existantes avec des zéros</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">Effacer</span> (Lent)** dans le menu **Effacer**.
3 weeks ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
In the **Format Disk** dialog:
Dans la boîte de dialogue <span class="guilabel">**Formater le disque</span> ** :
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
In the **Format Disk** dialog:
Dans la boîte de dialogue <span class="guilabel">**Formater le disque</span> ** :
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk**.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuOptions du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la partie droite de la barre de titre et choisissez **Afficher les fichiers cachésFormater le disque**.
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Check that the brand and size of the device in the right pane corresponds to your device.
Vérifiez que la description du périphérique sur la partie droite de l'écranmarque et la taille du périphérique dans le volet droit correspondent à votre périphérique : sa marque, sa taille, etc.
3 weeks ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
A new device appears in the list of devices. Click on it.
Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Cliquez dessus :.
3 weeks ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. French
Plug in the device that you want to reformat and overwrite.
Branchez la clé USB ou le SSDe périphérique que vous voulez reffacer de manière sécuriséeormater ou écraser.
3 weeks ago

Search