xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The image should be suited to print on nice stickers that people want to have on their computers, and on t-shirts that people are happy to wear.
L'image doit être adaptée pour être imprimée sur de jolis autocollants que les personnes veulent avoir sur leurs ordinateurs et sur des t-shirts que les personnes sont heureuses de porter.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
We cannot reuse directly the Tor or Debian logo, but evoking it is ok (use Tor colors, or evoking the Debian swirl).
Nous ne réutilisons pas directement les logos de Tor ou Debian, mais est les évoquer est possible (utiliser les couleurs de Tor, ou évoquer le tourbillon de Debian).
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
We cannot reuse directly the Tor or Debian logo, but evoking it is ok (use Tor colors, or evoking the Debian swirl).
Nous ne réutilisons pas directement les logos de Tor ou Debian, mais est les évoquer est possible (utiliser les couleurs de Tor, ou évoquer le tourbillon de Debian).
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Until now we reuse the colors from Tor (green and purple), but this can be changed.
Jusqu'à maintenant, nous avons réutilisé les couleurs de Tor (vert et violet), mais cela peut être modifié.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The logo has to be a bit serious, but not sad.
Le logo doit être un peu sérieux, mais pas triste.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The image should convey the ideas behind Tails: secrecy, privacy, anonymity, mystery, simplicity (Tails is ready-to-use).
L'image doit transmettre les idées qui symbolisesnt Tails : confidentialité, vie privée, anonymat, mystère, simplicité (Tails est prêt à l'emploi).
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The image should convey the ideas behind Tails: secrecy, privacy, anonymity, mystery, simplicity (Tails is ready-to-use).
L'image doit transmettre les idées qui symbolises Tails : confidentialité, vie privée, anonymat, mystère, simplicité (Tails est prêt à l'emploi).
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The "Tails" name must be spelled with an uppercase "T" only, and lowercase "ails".
Le nom « Tails » doit être typographié seulement avec un « T » majuscule et en minuscules « ails ».
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
on the side of the image.
sur le côté de l'image.
a year ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
merged with the image as in the [Tor logo](https://media.torproject.org/image/www-images/tor-logo.jpg);
fusionnée dans l'image comme le [logo Tor](https://media.torproject.org/image/www-images/tor-logo.jpg) ;
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
merged with the image as in the [Tor logo](https://media.torproject.org/image/www-images/tor-logo.jpg);
fusionnée dans l'image comme le [logo Tor](https://media.torproject.org/image/www-images/tor-logo.jpg) ;
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Plus the same image along with the "Tails" word either:
Plus la même image avec le mot « Tails » soit :
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
An image with an approximate 1:1 ratio, like the [onion logo](https://media.torproject.org/image/www-images/onion.jpg).
Une image avec un ratio approximatif de 1:1, comme le [logo oignon](https://media.torproject.org/image/www-images/onion.jpg).
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
A CSS patch for colors and fonts on the website, if you are into CSS.
Un patch CSS pour les couleurs et les polices d'écritures du site web, si vous connaissez le CSS.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
A CSS patch for colors and fonts on the website, if you are into CSS.
Un patch CSS pour les couleurs et les polices d'écritures du site internetweb, si vous connaissez le CSS.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
A color palette for the website, if it needs to be adapted to match the logo.
Une palette de couleurs pour le site web, s'il y a besoin de l'adapter pour correspondre au logo.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
A color palette for the website, if it needs to be adapted to match the logo.
Une palette de couleurs pour le site internetweb, s'il y a besoin de l'adapter pour correspondre au logo.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The image should be suited to print on nice stickers that people want to have on their computers, and on t-shirts that people are happy to wear.
L'image doit être adaptée pour être imprimée sur de jolis autocollants que les personnes veulent avoir sur leurs ordinateurs et sur des t-shirts que les personnes sont heureuses de porter.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
We cannot reuse directly the Tor or Debian logo, but evoking it is ok (use Tor colors, or evoking the Debian swirl).
Nous ne réutilisons pas directement les logos de Tor ou Debian, mais est les évoquer est possible (utiliser les couleurs de Tor, ou évoquer le tourbillon de Debian).
a year ago

Search