dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Russian
The [[Privatix Live-System|http://mandalka.name/privatix/]] was an early source of inspiration, too.
На начальных этапах нас также вдохновляла [[Privatix Live-System|https://mandalka.name/privatix/]].
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Язык</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Раскладка клавиатуры</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Форматы</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Постоянное хранилище</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Дополнительные параметры</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Пароль администратора</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Анонимизация MAC-адресов</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
Turn on the **Offline Mode** if you want to work completely offline for increased security.
Чтобы работать полностью в офлайне (для большей безопасности) включите **Offline Mode**.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
Offline Mode
Офлайновый режим
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
See our documentation about [[MAC address anonymization|mac_spoofing]].
См. нашу документацию по [[анонимизации MAC-адресов|mac_spoofing]].
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
Disable <span class="guilabel">MAC Address Anonymization</span> to prevent
connectivity problems with your network interfaces.
Отключите <span class="guilabel">MAC Address Anonymization</span>, чтобы ваши сетевые интерфейсы нормально соединялись с сетью.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
MAC Address Anonymization
Анонимизация MAC-адреса
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Russian
To start Tails without options, click on the
<span class="bold">Start Tails</span> button.
Для запуска Tails без параметров нажмите кнопку <span class="bold">Start Tails</span>.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Обновление клонированием другой копии Tails</h2>
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Скачивание и обновление в Windows может быть небезопасно, если система заражена вирусами. С другой стороны, это удобнее и быстрее.</p>
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Скачивание и обновление</h2>
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Сделать обновление в автоматическом режиме, как описано [[выше|upgrade#automatic]], получается не всегда. Вот несколько таких ситуаций.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
The upgrade to 4.9 is only 205 MB, instead of 418 MB when 4.6 was the base version.
Обновление до версии 4.9 − всего 205 Мб (вместо 418 Мб, когда базовой была версия 4.6).
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
But if you do a manual upgrade of the same USB stick from 4.7 to 4.8, the base version becomes 4.8, and then:
Но если вы возьмёте ту же самую флешку и сделаете обновление с версии 4.7 до версии 4.8 вручную, то базовой станет версия 4.8.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
For example, if you install a Tails USB stick with 4.6, the base version is 4.6, and:
Допустим, у вас флешка Tails с версией 4.6. (Это базовая версия).
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
1 **upgrade** package containing all the changes made to Tails since the base version
пакет **обновлений**, в котором содержатся все изменения Tails по сравнению с базовой версией.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
1 **base** version that you first installed or to which you last did a manual upgrade
**базовая** версия Tails: та, которую вы установили впервые, или та, до которой вы в последний раз делали обновление вручную;
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
Your Tails USB stick stores:
На вашей флешке Tails находятся:
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
You can reduce the size of the download of future automatic upgrades by doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]] to the latest version.
Вы можете уменьшить этот объём для будущих автоматических скачиваний, если сделаете [[обновление вручную|upgrade#manual]] до самой свежей версии.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Russian
When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
При автоматических обновлениях объём скачиваемых данных заметно возрастает.
2 years ago

Search