xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
Remove the long delay between the Welcome Screen and the GNOME desktop when MAC address anonymization fails. ([[!tails_ticket 17813]])
Suppression du long délai entre l'écran de bienvenue et le bureau GNOME quand l'anonymisation d'adresse MAC échoue. ([[!tails_ticket 17813]])
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
Fix the configuration of new printers when some printers were already configured in the Persistent Storage in Tails 5.23 or earlier. ([[!tails_ticket 20271]])
Correction de la configuration de nouvelles imprimantes lorsque des imprimantes ont déjà été configurées dans le stockage persistant dans Tails 5.23 ou plus ancien. ([[!tails_ticket 20271]])
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
Make **Restart later** the default button, instead of **Restart now**, at the end of an automatic upgrade.
Faire de **Redémarrer plus tard** le bouton par défaut, à la place de **Redémarrer maintenant**, à la fin d'une mise à jour automatique.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
You can still open PDF files in the *Document Viewer* from *Thunderbird*.
Vous pouvez toujours ouvrir des fichiers PDF dans le *Visionneur de documents* depuis *Thunderbird*.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
Disable temporarily the PDF reader of *Thunderbird* to protect from a security vulnerability related to the handling of fonts in PDF files. ([[!cve CVE-2024-4367]])
Désactivation temporaire du lecteur PDF de *Thunderbird* pour protéger d'une vulnérabilité de sécurité relative à la gestion des polices dans les fichiers PDF. ([[!cve CVE-2024-4367]])
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
- Update *Tor Browser* to [13.0.15](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-13015).
- Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version [13.0.15](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-13015).
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.3.*.po
  3. French
- Add back translations in Romanian and Malayalam.
- Retour des traductions en roumain et en malayalam.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez nos [[instructions sur comment à la place [[récupérer le stockage
 persistant d'un Tails défectueux|rescue]].</p>
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Cloning takes a few minutes.
Le clonage prend quelques minutes.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Saisissez à nouveau la même phrase de passe dans la boîte de texte **Confirmer**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Saisissez une phrase de passe pour le stockage persistant sur la nouvelle clé USB dans la boîte de texte **Phrase de passe**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
To start the cloning, click on the **Install** button.
Pour démarrer le clonage, cliquez sur le bouton **Installer**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifierz que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
Choisirssez **Applications**&nbsp;▸ **Accessoires**&nbsp;▸ **Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *FichiersTails Cloner**.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. French
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. French
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, etc ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices.
Si votre Windows n'a pas d'option <b>Boot Menu</b> disponible, assurez-vous que votre clé USB Tails est branchée et choisissez votre clé USB directement dans la liste de périphériques.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. French
*WhisperBack* allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports
are sent to us encrypted and over the Tor network.
*WhisperBack* vous permet de signaler des erreurs anonymement depuis Tails. Les rapports
nous sont envoyés chiffrés et en passant par le réseau Tor.
4 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
To connect to a Wi-Fi network, choose [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] in the **Wi-Fi** button. A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi, choisissez [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] dans le bouton **Wi-Fi**. Une liste des réseaux Wi-Fi apparaît en-dessous du menubouton **Wi-Fi**.
4 days ago

Search