No strings found!
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 09f1c35d8c
xin authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
Translation file Download wiki/src/news/achievements_in_2018.it.po
Last change May 20, 2024, 3:04 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 458 3,132
Approved 17% 5 7% 33 8% 279
Waiting for review 64% 18 86% 394 83% 2,625
Translated 85% 24 94% 434 94% 2,953
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 4 5% 24 5% 179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

458
Hosted words
28
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+32%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
Changes committed 11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
[[Donate]]
[[Dona|donate]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
[[!img doc/first_steps/desktop/screen-locker.png alt="" link="no"]]
[[!img doc/first_steps/desktop/screen-locker.png alt="" link="no"]]
11 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
*Additional Software* allows you to install additional software automatically when starting Tails.
*[[Software aggiuntivo|doc/first_steps/additional_software]]* vi permette di installare automaticamente software aggiuntivo all'avvio di Tails.
11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
If you liked our work in 2018, please take a minute to donate and make us thrive in 2019!
Se avete apprezzato il nostro lavoro nel 2018, vi chiediamo di prendervi un minuto per donare e per farci crescere nel 2019!
11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
All of this is made possible by donations from people like you. And because they help us to plan our work, we particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones.
Tutto ciò è stato reso possibile grazie alle donazioni di persone come te e, siccome ci aiutano a pianificare al meglio il nostro lavoro, apprezziamo particolarmente le donazioni mensili o annuali anche le più piccole.
11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
We grew our pool of regular contractors with 4 new workers, mostly to work on our core code and infrastructure. These include several very skilled Debian developers.
Abbiamo aumentato il numero delle persone contrattualizzate con 4 nuove persone che lavorano principalmente sul nostro codice di base e sulla nostra infrastruttura. Tra di loro ci sono diverse persone sviluppatrici molto abili e provenienti da Debian.
11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
We attended 12 conferences and connected to free software and Internet freedom communities in 8 different countries, including Chaos Computer Congress (Germany), FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Italy and Mexico), Debian Conference (Taiwan), and CryptoRave (Brazil).
Abbiamo partecipato a 12 conferenze collegate al software libero ed alle comunità per la libertà di Internet in 8 paesi differenti, tra cui Chaos Computer Congress (Germania), FOSDEM (Belgio), Internet Freedom Festival (Spagna), Tor Meeting (Italia e Messico), Debian Conference (Taiwan) e CryptoRave (Brasile).
11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
We published a [[social contract|news/social_contract]] to clarify the social commitments that we stand by as Tails contributors.
Abbiamo pubblicato un [[contratto sociale|news/social_contract]] per chiarire gli impegni sociali che portiamo avanti come contributori di Tails.
11 days ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po
  3. Italian
We greatly diversified our sources of income. Thanks to all of you, the share of donations that we got from individuals increased from 17% to 34%. This made our organization more robust and independent.
Abbiamo notevolmente diversificato le nostre fonti di reddito. Grazie a tutti voi, la percentuale di donazioni ricevute da individui è aumentata dal 17% al 34% e ciò rende la nostra organizzazione più forte ed indipendente.
11 days ago
Browse all translation changes