Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Content of: outside any tag (error?) [[!meta robots="noindex"]]
	Portuguese [[!meta robots="noindex"]] 26/260 · 26 Needs editing
7
	English type: Content of: <ol><li><p> Click on the <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span> button.
	Portuguese Clique no botão <span class="guimenu">Iniciar [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>. 110/1120 · 112 Needs editing
9
	English type: Content of: <ol><li><p> In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
	Portuguese Na tela que diz <strong>Escolha uma opção</strong>, escolha <strong>Usar um dispositivo</strong>. 97/860 · 86 Needs editing
10
	English type: Content of: <ol><li> [[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]] 70/700 · 70 Needs editing
12
	English type: Content of: <ol><li><p> In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>.
	Portuguese Na tela de <strong>Usar um dispositivo</strong>, escolha <strong>Menu de Boot</strong>. 87/790 · 79 Needs editing
13
	English type: Content of: <ol><li><div><p> Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
	Portuguese O Windows será desligado, o computador será reiniciado e então o Menu de Boot aparecerá. 88/670 · 67 Needs editing
14
	English type: Content of: <ol><li><div><p> Plug in your Tails USB stick shortly after choosing <strong>Boot Menu</strong> and while Windows is shutting down.
	Portuguese Conecte seu pendrive USB com Tails logo após escolher <strong>Menu de Boot</strong>, enquanto o Windows ainda estiver sendo desligado. 134/1140 · 114 Needs editing
15
	English type: Content of: <ol><li><div><p> <span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
	Portuguese <span class="windows upgrade-windows">Daqui em diante, nós</span> <span class="standalone">Nós</span> recomendamos que você apenas conecte seu pendrive USB com Tails durante o desligamento do Windows. Caso contrário, um vírus no Windows poderia infectar seu pendrive USB com Tails e minar sua segurança. 303/2700 · 270 Needs editing
17
	English type: Content of: <ol><li><p> The Boot Menu is a list of possible devices to start from. The following screenshot is an example of a Boot Menu:
	Portuguese A lista do Menu de Boot é uma lisa de possíveis dispositivos de inicialização. A captura de tela a seguir mostra um exemplo de um Menu de Boot: 143/1130 · 113 Needs editing
18
	English type: Content of: <ol><li><p> [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]] 63/630 · 63 Needs editing
20
	English type: Content of: <ol><li><p> If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
	Portuguese Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos. 109/1040 · 104 Needs editing
The translation has come to an end.