Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	English type: Plain text <p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and manual upgrades.</p>
	German 0/880 · 88 Needs editing
9
	English type: Plain text <h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
	German 0/860 · 86 Needs editing
10
	Source change To ~~know your~~check which version of Tails you are currently running, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span> </span>. English type: Plain text To check which version of Tails you are currently running, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
	German Um die laufende Tails-Version herauszufinden, wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Anwendungen</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Über Tails</span> </span> 234/2450 · 245 Needs editing
13
	Source change The advantages of ~~this technique~~automatic upgrades are the following: English type: Plain text The advantages of automatic upgrades are the following:
	German Dieses Vorgehen halt folgende Vorteile: 39/550 · 55 Needs editing
15
	Source change - The upgrade is much smaller to download than a full ~~ISO~~USB image. English type: Plain text - The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
	German Die Aktualisierung ist viel kleiner als der Download eines kompletten ISO-Images. 81/640 · 64 Needs editing
18
	English type: Plain text - A Tails USB stick
	German 0/190 · 19 Needs editing
19
	Source change - An Internet connection. English type: Plain text - An Internet connection
	German Eine Internetverbindung. 24/240 · 24 Needs editing
24
	Source change <p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network connection by then), you can start <span class="application">Tails Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following command:</p> English type: Plain text <p>If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network connection by then), you can start <span class="application">Tails Upgrader</span> later by opening a terminal and executing the following command:</p>
	German <p>Falls Sie beim Starten nicht aktualisieren können (zum Beispiel, wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine Netzwerkverbindung haben), können Sie den <span class="application">Tails Upgrader</span> später durch das Ausführen des folgenden Befehls starten:</p> 252/2250 · 225 Needs editing
26
	English type: Plain text <h2 id="troubleshooting">Troubleshooting</h2>
	German 0/460 · 46 Needs editing
27
	Source change If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read one of the following pages: English type: Plain text If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read one of the following pages:
	German Sollte ein Fehler auftreten, schlägt Ihnen der Assistent vor, folgende Seiten zu lesen: 87/1010 · 101 Needs editing
34
	English type: Plain text If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade.
	German 0/1040 · 104 Needs editing
36
	Source change It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above\|upgrade#automatic]]. For example, when: English type: Plain text It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above\|upgrade#automatic]]. For example, when:
	German Es ist eventuell nicht immer möglich, eine wie weiter oben beschriebene Aktualisierung durchzuführen. Zum Beispiel wenn: 120/1200 · 120 Needs editing
37
	Source change - No automatic upgrade is available from our website for this version. English type: Plain text - No automatic upgrade is available from our website for this version.
	German Keine automatische Aktualisierung für diese Version auf unserer Webseite verfügbar ist. 87/700 · 70 Needs editing
38
	Source change The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, ~~etc.~~and so on). For example, if you get the following error message: English type: Bullet: '- ' The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
	German Das automatische Upgrade ist aus technischen Gründen nicht möglich (nicht genügend Speicherplatz, nicht genügend freier Platz auf dem USB-Stick usw.). Zum Beispiel, wenn Sie die folgende Fehlermeldung erhalten: 210/1820 · 182 Needs editing
39
	English type: Plain text there is not enough free space on the Tails system partition
	German 0/680 · 68 Needs editing
40
	Source change - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. English type: Plain text - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
	German Die automatische Aktualisierung fehlgeschlagen ist und Sie den USB-Stick mit Tails reparieren müssen. 101/720 · 72 Needs editing
41
	Source change You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already ~~has a newer version installed~~up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection. English type: Bullet: '- ' You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
	German Wenn Sie eine Aktualisierung über einen anderen USB-Stick mit Tails, welcher bereits die neuere Version installiert hat, durchführen wollen, zum Beispiel, wenn Sie Offline arbeiten. 181/1580 · 158 Needs editing
42
	Source change After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using <span class="application">Tails ~~Install~~Cloner</span> to a newer version of Tails. ~~To do so, follow our [[manual upgrade instructions\|/upgrade]].~~ English type: Plain text After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using <span class="application">Tails Cloner</span> to a newer version of Tails.
	German Nachdem eine Verbindung zu Tor hergestellt wurde, wird Sie ein Fenster informieren, falls es nötig ist, den USB-Stick mit dem <span class="application">Tails Installer</span> auf eine neuere Version von Tails zu aktualisieren. Um das zu tun, befolgen Sie unsere [[Anweisungen zum manuellen Aktualisieren\|/upgrade]]. 316/1650 · 165 Needs editing
44
	English type: Plain text <p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic upgrades.</p>
	German 0/890 · 89 Needs editing
45
	English type: Plain text <p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time. If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become smaller again.</p>
	German 0/1770 · 177 Needs editing