Tails/wiki/src/doc/reset/mac.*.po — German @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Resetting a USB stick using macOS"]]
	German [[!meta title=" Einen USB-Stick oder eine SD-Karte unter macOS zurücksetzen"]] 79/520 · 52 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]
	German [[!inline pages="doc/reset.intro.de" raw="yes" sort="age"]] 60/570 · 57 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="caution">
	German <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
6
	English type: Plain text </div>
	German </div> 7/100 · 7 Needs editing
7
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.
	German Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, nicht angeschlossen ist. 94/650 · 65 Needs editing
11
	English type: Plain text A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
	German Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Dieses Medium entspricht dem USB-Stick, den Sie angeschlossen haben. Wählen Sie ihn aus. 155/1380 · 138 Needs editing
21
	English type: Plain text <div class="note">
	German <div class="note"> 19/190 · 19 Needs editing
23
	English type: Plain text [[!toggleable id="format" text="""
	German [[!toggleable id="format" text=""" 35/350 · 35 Needs editing
26
	English type: Plain text <!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline. -->
	German <!-- Note for translators: This section is very similar to /install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline. --> 112/1120 · 112 Needs editing
30
	English type: Plain text <p class="command">diskutil list</p>
	German <p class="command">diskutil list</p> 40/400 · 40 Needs editing
31
	English type: Plain text It returns a list of the storage devices on the system. For example:
	German Es wird eine Liste der Speichermedien des Systems ausgegeben. Zum Beispiel: 79/720 · 72 Needs editing
32
	English type: Plain text /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4
	German /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 421/4210 · 421 Needs editing
34
	English type: Plain text Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick.
	German Ihr USB-Stick erscheint als neues Speichermedium in der Liste. Stellen Sie sicher, dass die Größe der Speicherkapazität Ihres USB-Sticks entspricht. 155/1210 · 121 Needs editing
35
	English type: Plain text /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1
	German /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1 220/2200 · 220 Needs editing
38
	English type: Plain text <div class="caution"> <p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or <strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p> </div>
	German <div class="caution"> <p>Falls Sie sich bezüglich des Gerätenamens nicht sicher sind, sollten Sie das Vorgehen abbrechen oder <strong>Sie riskieren, dass jegliche Festplatten des Systems überschrieben werden</strong>.</p> </div> 241/1860 · 186 Needs editing
The translation has come to an end.