Tails/wiki/src/doc/reset/mac.*.po — German @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Exit Zen

9
	Source change A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. English type: Plain text A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.
	German Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters. 92/960 · 96 Needs editing
10
	Source change Plug in the USB stick that you want to reset. English type: Bullet: '1. ' Plug in the USB stick that you want to reset.
	German Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an. 62/450 · 45 Needs editing
14
	Source change a. If there is an <span class="guilabel">Erase</span> tab in the right pane, click on it and then click on the <span class="bold"> Erase</span> button on the bottom right English type: Plain text a. If there is an <span class="guilabel">Erase</span> tab in the right pane, click on it and then click on the <span class="bold"> Erase</span> button on the bottom right
	German a. Wenn es einen <span class="guilabel">Löschen</span>-Reiter im rechten Fensterbereich gibt, klicken Sie darauf und dann auf den <span class="bold"> Löschen</span>-Knopf unten rechts 196/1800 · 180 Needs editing
15
	Source change b. If there is an <span class="bold"> Erase</span> button on the top middle, click on it. English type: Plain text b. If there is an <span class="bold"> Erase</span> button on the top middle, click on it.
	German b. Wenn es oben in der Mitte einen <span class="bold"> Löschen</span>-Knopf gibt, klicke darauf. 101/960 · 96 Needs editing
25
	Source change ~~[[!meta title="~~Resetting a USB stick using ~~macOS"]]~~ the command line English type: Title = Resetting a USB stick using the command line
	German [[!meta title=" Einen USB-Stick oder eine SD-Karte unter macOS zurücksetzen"]] 79/440 · 44 Needs editing
29
	Source change Execute the following command:. English type: Bullet: '1. ' Execute the following command.
	German Führen Sie den folgenden Befehl aus: 36/300 · 30 Needs editing
33
	Source change Execute again the same command:. English type: Bullet: '1. ' Execute again the same command.
	German Führen Sie den Befehl erneut aus: 33/310 · 31 Needs editing
37
	Source change ~~Take note of the device name of your USB stick.~~ In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. English type: Plain text In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.
	German Notieren Sie ich den Gerätenamen Ihres USB-Sticks. In diesem Beispiel ist der USB-Stick 8.0 GB groß und der Gerätename lautet <span class="code">/dev/disk1</span>. Ihrer weicht möglicherweise ab. 197/1490 · 149 Needs editing
39
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
	German 0/1540 · 154 Needs editing
The translation has come to an end.